Récidiviste : traduction de Français vers Thaï
รีซีดีวิสต์เพราะความรัก
ไม่มีข้อแก้ตัว ผิดทุกอย่าง
อย่างไรก็ตาม ฉันหายใจไม่ออก
เมื่อมีเชือกคล้องคอ
ฉันรู้ว่าวันหนึ่งฉันจะสามารถพูดได้
จำไว้ว่าเราเคยอิสระเพียงใด
ใต้แสงที่ไม่เลือนหาย
เราเอาทุกอย่าง
เอ่อ, เอ่อ, เอ่อ, เอ่อ
นี่คือเรื่องราวของคืนหนึ่งที่กลายเป็นเรื่องราว
นี่คือคืนหนึ่งในโรงแรมที่นำไปสู่แท่นบูชาในภายหลัง
นี่คือการหลบหนีอย่างงดงาม (เอ่อ, เอ่อ, เอ่อ, เอ่อ)
ความผิดปกติของศตวรรษ
และข่าวใหม่ (เอ่อ, เอ่อ, เอ่อ, เอ่อ)
ถูกจับไว้ในบรรยากาศ
โอ้, ประจุไฟฟ้า
มิลลิกรัมของอะดรีนาลีน
หัวใจของฉันเริ่มต้นเหมือนรถไฟเหาะ
ฉันนับรอบ
แต่เพราะท้องฟ้าเหมือนหงส์
ประกอบด้วยความงามและความชั่ว
ฉันจะรอจันทรุปราคาครั้งต่อไป
ฉันนับวัน
เอ่อ, เอ่อ, เอ่อ, เอ่อ
นี่คือเรื่องราวของคืนหนึ่งที่กลายเป็นเรื่องราว
นี่คือคืนหนึ่งในโรงแรมที่นำไปสู่แท่นบูชาในภายหลัง
นี่คือการหลบหนีอย่างงดงาม (เอ่อ, เอ่อ, เอ่อ, เอ่อ)
ความผิดปกติของศตวรรษ
และข่าวใหม่ (เอ่อ, เอ่อ, เอ่อ, เอ่อ)
ถูกจับไว้ในบรรยากาศ
ฉันเดินผ่านบันไดทุกบันไดที่ฉันพบ
พร้อมกับแมวดำของฉัน
นิ้วของฉันเข้าใกล้กระจก
ใบหน้าของฉันแตกเป็นเสี่ยงๆ
ไม่มีใครเคยทำนายดวงชะตาให้ฉัน
ฉันไม่เคยพบกับผู้ทำนาย
เพียงแต่ความทรงจำที่ฉันลบออก
และน้ำตาบางส่วนที่ดังเปรี้ยง
หมวกสูงวางบนเตียง
กางร่มออกมา
โชคชะตาโหดร้ายตามที่พูด
ไม่มีการพักผ่อน
ชีวิตมีไกปืนง่ายๆ
แต่ตราบใดที่ฉันยังมีเลือดไหลฉันยังมีชีวิต
เปลือยกายใต้ดอกไม้ไฟ
เรายอมจำนนต่อคืน
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
นี่คือเรื่องราวของคืนหนึ่งที่กลายเป็นเรื่องราว
นี่คือคืนหนึ่งในโรงแรมที่นำไปสู่แท่นบูชาในภายหลัง
นี่คือการหลบหนีอย่างงดงาม (เอ่อ, เอ่อ, เอ่อ, เอ่อ)
ความผิดปกติของศตวรรษ
และข่าวใหม่ (เอ่อ, เอ่อ, เอ่อ, เอ่อ)
ถูกจับไว้ในบรรยากาศ
รีซีดีวิสต์เพราะความรัก
ไม่มีข้อแก้ตัว ผิดทุกอย่าง
อย่างไรก็ตาม ฉันหายใจไม่ออก
เมื่อมีเชือกคล้องคอ
ฉันรู้ว่าวันหนึ่งฉันจะสามารถพูดได้
จำไว้ว่าเราเคยอิสระเพียงใด
ใต้แสงที่ไม่เลือนหาย
เราเอาทุกอย่าง
(ทุกอย่าง) ถูกจับไว้ในบรรยากาศ