Coyote : traduction de autre langue vers Thaï
ไม่มีความเสียใจ, โคโยตี้
เรามาจากสถานการณ์ที่แตกต่างกันมาก
ฉันตื่นทั้งคืนในสตูดิโอ
และคุณตื่นเช้าบนฟาร์มของคุณ
คุณจะหวีหางม้าพันธุ์ดี
ขณะที่พระอาทิตย์กำลังขึ้น
และฉันเพิ่งกลับบ้านพร้อมกับเครื่องบันทึกเสียง
ไม่มีการเข้าใจ
แค่ใกล้กระดูกและผิวหนังและดวงตา
และริมฝีปากที่คุณสามารถเข้าถึงได้
และยังรู้สึกโดดเดี่ยว
และยังรู้สึกเกี่ยวข้อง
เหมือนสถานีในบางการถ่ายทอด
คุณไม่ใช่คนขับชนแล้วหนี, ไม่, ไม่
แข่งหนีไป
คุณแค่รับคนโบกรถ
นักโทษของเส้นสีขาวบนทางด่วน
เราเห็นบ้านไร่กำลังไหม้
ในกลางที่ไหนสักแห่ง
ในกลางดึก
และเราขับผ่านโศกนาฏกรรมนั้นไป
จนกระทั่งเราหันไปที่ไฟของบ้านพักริมถนน
ที่วงดนตรีท้องถิ่นกำลังเล่น
คนท้องถิ่นกำลังเตะและเขย่าบนพื้น
และสิ่งต่อไปที่ฉันรู้
โคโยตี้นั้นอยู่ที่ประตูของฉัน
เขาจับฉันไว้ในมุมและเขาไม่ยอมรับคำว่าไม่
เขาลากฉันออกไปบนฟลอร์เต้นรำ
และเรากำลังเต้นใกล้และช้า
ตอนนี้เขามีผู้หญิงที่บ้าน
เขามีผู้หญิงอีกคนในห้องโถง
เขาดูเหมือนต้องการฉันอยู่ดี
ทำไมคุณต้องเมามากขนาดนั้น
และนำฉันไปในทางนั้น
คุณแค่รับคนโบกรถ
นักโทษของเส้นสีขาวบนทางด่วน
ฉันมองโคโยตี้ตรงหน้า
บนถนนไปบัลเจนนี, ใกล้บ้านเก่าของฉัน
เขาวิ่งผ่านข้าวสาลี
ไล่ตามรางวัลบางอย่าง
และเหยี่ยวกำลังเล่นกับเขา
โคโยตี้กระโดดตรงขึ้นและทำการผ่าน
เขามีดวงตาเหมือนคุณ
ภายใต้แว่นตาดำของคุณ
สำรวจห้องสาธารณะอย่างลับๆ
และแอบดูผ่านรูประตูที่มีหมายเลข
ที่ผู้เล่นเลียแผลของพวกเขา
และรับคนรักชั่วคราวของพวกเขา
และยาของพวกเขา
เพื่อผ่านการแสดงความหลงใหลนี้
ไม่มีความเสียใจ, โคโยตี้
ฉันแค่ลงจากที่นี่
คุณแค่รับคนโบกรถ
นักโทษของเส้นสีขาวบนทางด่วน
โคโยตี้อยู่ในร้านกาแฟ
เขาจ้องมองไข่คนของเขา
เขารับกลิ่นของฉันบนมือของเขา
ขณะที่เขามองขาของพนักงานเสิร์ฟ
เขาอยู่ไกลจากอ่าวฟันดี้
จากม้าแอปพาลูซาและนกอินทรีและกระแสน้ำ
และห้องปรับอากาศ
และการเดินทางด้วยริบบอนคาร์บอน
กำลังบอกมันอย่างชัดเจน
ไม่ว่าเขาจะต้องยืนและสู้
หรือหนีออกจากที่นี่
ฉันพยายามหนีตัวเอง
หนีและต่อสู้กับอัตตาของฉัน
กับไฟนี้
คุณใส่ไว้ในเอสกิโมนี้
ในคนโบกรถนี้
ในนักโทษนี้
ของเส้นสีขาวละเอียด
ของเส้นสีขาวบนทางด่วน