เมื่อฉันบอกเธอว่าความหลงใหล
ตามคำนิยามแล้วไม่สามารถคงอยู่ได้
ฉันจะรู้ได้อย่างไร
ว่าเธอจะร้องไห้?

อย่าทำตัวไร้สาระ เธอตำหนิฉัน
ไม่มีใครขอคำอธิบายนี้จากคุณ
ดังนั้นเก็บมันไว้
ความจริงใจมากเกินไปทำให้ฉันป่วย

และนั่นคือวิธีที่ฉันได้เรียนรู้
ว่าในเรื่องราวของคนสองคน
บางครั้งการโกหกก็เป็นประโยชน์
การหลอกลวงบางอย่างเป็น
ยาเสพติดต่อต้านความเจ็บปวดจากความรัก

ฉันอยากจะบอกเธอว่าความบังเอิญคล้ายกับความปรารถนา
ว่าจูบเป็นเพียงการโจมตีและเตียงเป็นเวทีมวย
ว่าการสัมผัสที่ทำให้ผิวเปียกและเลือดเดือดพล่าน
จะเหี่ยวเฉาเมื่อถูกสัมผัสด้วยกิจวัตรที่สกปรก

ฉันอยากจะบอกเธอความจริง
ไม่ว่าจะขมขื่นแค่ไหน
บอกเธอว่าจักรวาลกว้างกว่า
สะโพกของเธอ
ฉันวาดภาพโลกที่แท้จริง
ไม่ใช่โลกสีชมพู
แต่เธอชอบฟังคำโกหกที่เมตตา

และการสัมผัสที่ทำให้ผิวเปียกและเลือดเดือดพล่าน
จะเหี่ยวเฉาเมื่อถูกสัมผัสด้วยกิจวัตรที่สกปรก

และเมื่อฉันพูดถึงเบียร์ที่ห้า
เกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้นที่ทำให้ฉันเสียสติ
เธอระเบิด
กรุณาหยุดพูดได้ไหม

และนั่นคือวิธีที่ฉันได้เรียนรู้
ว่าในเรื่องราวของคนสองคน
บางครั้งการโกหกก็เป็นประโยชน์
การหลอกลวงบางอย่างเป็น
ยาเสพติดต่อต้านความเจ็บปวดจากความรัก

ฉันอยากจะบอกเธอความจริง
ไม่ว่าจะขมขื่นแค่ไหน
บอกเธอว่าจักรวาลกว้างกว่า
สะโพกของเธอ
ฉันวาดภาพโลกที่แท้จริง
ไม่ใช่โลกสีชมพู
แต่เธอชอบฟัง
คำโกหกที่เมตตา

ฉันอยากจะบอกเธอความจริง
ไม่ว่าจะขมขื่นแค่ไหน
บอกเธอว่าจักรวาลกว้างกว่า
สะโพกของเธอ
ฉันวาดภาพโลกที่แท้จริง
ไม่ใช่โลกสีชมพู
แต่เธอชอบฟัง
คำโกหกที่เมตตา

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES