ลมหายใจ
จะหายไปก็ต่อเมื่อหัวใจ
เต้นแรงขึ้น
หรือด้วยจูบที่คอจากขวดอีกใบ
ที่ฉันจะดื่มลงไป
ที่ฉันจะดื่มลงไป
ด้วยใบหน้าที่สะอาด
และผิวที่สกปรกกว่ารอยฟกช้ำสีน้ำเงิน
มากขึ้นเรื่อย ๆ เหมือนรอยสัก

นอนอยู่บนพื้นฉันถามพระเจ้า
ว่าคุณอยู่ที่นั่นด้วยไหม, เฮ้ เฮ้ เฮ้
ฉันคิดถึงคุณ นี่คือเดจาวู
ฉันจำได้เพราะฉันไม่ร้องไห้
วันนั้นฉันดูเหมือนสัตว์ประหลาด
วันนั้นยาวนานเหมือนปี
เมฆและโคลน
นักบวชสวดมนต์แต่งตัวเพื่อทำ
ในนามของพ่อ ลูก และวิญญาณ ฉันกระโดด
ฉากนี้ ฉันจะไปแล้ว
ฉันจำทะเลสาบได้ มันหนาวมาก
และฉันอยู่คนเดียวในความโดดเดี่ยว
ในขณะที่เวลาผ่านไป ฉันเติบโตขึ้นด้วยเกาะภายใน

ถ้าฉันไม่มีคำพูดอีกต่อไป
และคุณไม่ได้อยู่ที่นี่กับฉัน
ความทรงจำธรรมดา
คือทั้งหมดที่เหลือจากคุณ

แต่ฉันจะสวดมนต์ถึงพระเจ้าองค์ไหน
ฉันไม่รู้ว่าฉันอธิบายได้ไหม
ฉันเติบโตขึ้นมาโดยไม่มีคุณ แต่รู้ไหม
มีบาดแผลมากมาย
ที่ฉันจะไม่สามารถปิดได้อีกต่อไป

ขอบคุณพระเจ้าของฉัน
ฉันไม่รู้ว่าฉันอธิบายได้ไหม
ฉันเติบโตขึ้นมาโดยไม่มีคุณ แต่รู้ไหม
มีบาดแผลมากมาย
ที่ฉันจะไม่สามารถซ่อนได้อีกต่อไป โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
และเสียงของฉันแตกสลาย, เอ้
เมื่อฉันพูดถึงคุณ

ฉันรู้ว่าคุณเห็นฉัน
ฉันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด
ชีวิตเตะเรา
รวมเราเหมือนสองศรัทธา
ความรักทำให้มั่นคง แข็งแกร่ง หรืออ่อนแอ
เราร้องไห้เหมือนต้นหลิว
เราสู้เหมือนนักรบ

ถ้าฉันไม่มีคำพูดอีกต่อไป
และคุณไม่ได้อยู่ที่นี่กับฉัน
ความทรงจำธรรมดา
คือทั้งหมดที่เหลือจากคุณ, เอ้

อะไรที่เหลือจากคุณ?

ลมหายใจจะหายไปก็ต่อเมื่อ
หัวใจเต้นแรงขึ้น
หรือด้วยจูบที่คอจากขวดอีกใบ
ที่ฉันจะดื่มลงไป
ด้วยใบหน้าที่สะอาด
และผิวที่สกปรกจากรอยฟกช้ำสีน้ำเงิน
ฉันไม่ขาดลมหายใจอีกต่อไป
แต่ฉันคิดถึงคุณ

วันนี้เป็นวันศุกร์ ฉันเขียนมากขึ้น
ฉันไม่รู้สึกเศร้า ฉันไม่เหมือนตัวเอง
ขณะที่ฉันมองขึ้นไป
ฉันเก็บแสงเดียวกันในดวงตาของคุณ
ขณะที่ความทรงจำฉีกหัวใจฉัน
มีอีกคนที่เย็บมันกลับ
ชีวิตเอาไป ชีวิตให้
มาที่บาร์เดิม
ฉันแกล้งทำเป็นรอคุณแต่ก้อนน้ำแข็งจะละลาย
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่กลับมา และไม่ คุณจะไม่กลับมา
ฉันยังมีตั๋ว
สำหรับคอนเสิร์ตที่คุณจะไม่มา
ให้เหตุผลดี ๆ แค่หนึ่งข้อ
ให้ฉันหนึ่งข้อว่าทำไม
คุณจากไปโดยไม่บอกใคร
ไม่มีอะไรพิเศษ
ฉันแค่คาดหวังคำอำลา
เราเป็นแค่คุณและฉัน
มองกันและกันผ่านเมฆและควัน
ฉันอยากย้อนกลับไป
แค่เพื่อบอกลา
และบอกคุณว่าคอนเสิร์ตนั้นเป็นของฉัน

เพื่อบอกคุณว่าคอนเสิร์ตนั้นเป็นของฉัน

ถ้าฉันไม่มีคำพูดอีกต่อไป

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES