Supper's Ready : traduction de Anglais vers Thaï
เดินข้ามห้องนั่งเล่น ฉันปิดโทรทัศน์
นั่งข้างคุณ ฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณ
เมื่อเสียงรถยนต์จางหายไปในยามค่ำคืน
ฉันสาบานว่าฉันเห็นใบหน้าของคุณเปลี่ยนไป มันดูไม่ค่อยถูกต้อง
และสวัสดีที่รัก ด้วยดวงตาผู้พิทักษ์ของคุณที่สีน้ำเงิน
เฮ้ที่รักของฉัน คุณไม่รู้หรือว่าความรักของเราจริงแท้
เข้ามาใกล้กันด้วยสายตา ระยะทางรอบตัวเราหายไป
ออกไปในสวน พระจันทร์ดูสว่างมาก
ชายหกคนที่คลุมด้วยผ้าคลุมศักดิ์สิทธิ์เคลื่อนข้ามสนามหญ้าอย่างช้าๆ
คนที่เจ็ดเดินนำหน้าพร้อมกับไม้กางเขนที่ถือสูงในมือ
และเฮ้ที่รัก อาหารเย็นของคุณรออยู่
เฮ้ที่รักของฉัน คุณไม่รู้หรือว่าความรักของเราจริงแท้
ฉันอยู่ไกลจากที่นี่มาก
ไกลจากอ้อมแขนอันอบอุ่นของคุณ
มันดีที่ได้รู้สึกถึงคุณอีกครั้ง
มันเป็นเวลานานมาก
ใช่ไหม
ฉันรู้จักชาวนาที่ดูแลฟาร์ม
ด้วยน้ำใส เขาดูแลการเก็บเกี่ยวทั้งหมดของเขา
ฉันรู้จักนักดับเพลิงที่ดูแลไฟ
คุณ ไม่เห็นหรือว่าเขาหลอกคุณทั้งหมด
ใช่ เขามาอีกแล้ว
ไม่เห็นหรือว่าเขาหลอกคุณทั้งหมด
แบ่งปันความสงบของเขา เซ็นสัญญาเช่า
เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์ซูเปอร์โซนิค
เขาคือผู้คุ้มครองนิรันดร์ที่รับประกัน
ดูสิ ดูเข้าไปในปากของฉัน เขาร้อง
และเด็กๆ ที่หลงทางในหลายเส้นทาง
ฉันพนันชีวิตของฉันว่าคุณจะเดินเข้าไป
มือในมือ
ต่อมในต่อม
ด้วยช้อนปาฏิหาริย์
เขาคือผู้คุ้มครองนิรันดร์ที่รับประกัน
เราจะเขย่าคุณ เขย่าคุณ งูตัวน้อย
เราจะทำให้คุณอบอุ่นและสบาย
แสดงความรู้สึกบนใบหน้าในขณะที่ใบหน้าของเราพักผ่อน
เราเดินข้ามทุ่งเพื่อดูเด็กๆ ทางตะวันตก
แต่เราเห็นนักรบผิวดำยืนอยู่ใต้ดิน
รอการต่อสู้
การต่อสู้เริ่มขึ้นแล้ว พวกเขาถูกปล่อยตัว
ฆ่าศัตรูเพื่อสันติภาพ ปัง ปัง ปัง
ปัง ปัง ปัง
และพวกเขาให้ยาวิเศษกับฉัน
เพราะฉันไม่สามารถควบคุมอารมณ์ของฉันได้
และถึงแม้ว่าฉันจะรู้สึกดี
บางสิ่งบอกฉันว่าฉันควรเปิดแคปซูลสวดมนต์ของฉัน
วันนี้เป็นวันที่จะเฉลิมฉลอง ศัตรูได้พบกับชะตากรรมของพวกเขา
คำสั่งให้ยินดีและเต้นรำมาจากเจ้านายสงครามของเรา
เดินเตร็ดเตร่ในความโกลาหลที่การต่อสู้ทิ้งไว้
เราปีนขึ้นภูเขาของเนื้อมนุษย์
ไปยังที่ราบสูงของหญ้าเขียวและต้นไม้เขียวที่เต็มไปด้วยชีวิต
ร่างหนุ่มนั่งนิ่งอยู่ข้างสระน้ำ
เขาถูกประทับตราว่า "เบคอนมนุษย์" โดยเครื่องมือชำแหละบางอย่าง
เขาคือคุณ
ประกันสังคมดูแลเด็กคนนี้
เราดูด้วยความเคารพ ขณะที่นาร์ซิสซัสกลายเป็นดอกไม้
ดอกไม้?
ถ้าคุณลงไปที่ฟาร์มวิลโลว์
เพื่อมองหาผีเสื้อ ผีเสื้อบิน ผีเสื้อท่อ
เปิดตาของคุณ มันเต็มไปด้วยความประหลาดใจ
ทุกคนโกหกเหมือนสุนัขจิ้งจอกบนโขดหิน
และกล่องดนตรี
โอ้ มีแม่และพ่อ และดีและไม่ดี
และทุกคนมีความสุขที่ได้อยู่ที่นี่
มีวินสตัน เชอร์ชิลล์แต่งตัวเป็นผู้หญิง
เขาเคยเป็นธงชาติอังกฤษ ถุงพลาสติก ช่างน่าเบื่อ
กบเคยเป็นเจ้าชาย
เจ้าชายเคยเป็นอิฐ อิฐเคยเป็นไข่ ไข่เคยเป็นนก
(บินไปเถอะ เจ้าสิ่งเล็กๆ ที่น่ารัก พวกเขาตามหลังคุณอยู่)
คุณไม่เคยได้ยินหรือ (พวกเขาจะเปลี่ยนคุณให้เป็นมนุษย์!)
ใช่ เรามีความสุขเหมือนปลาและงดงามเหมือนห่าน
และสะอาดอย่างน่าทึ่งในตอนเช้า
เรามีทุกอย่าง เรากำลังปลูกทุกอย่าง
เรามีบางอย่างข้างใน เรามีบางอย่างข้างนอก
เรามีสิ่งป่าลอยอยู่รอบๆ
ทุกคน เรากำลังเปลี่ยนทุกคน
คุณตั้งชื่อพวกเขาทั้งหมด เรามีพวกเขาที่นี่
และดาราจริงๆ ยังไม่ปรากฏ
(เปลี่ยนทั้งหมด!)
รู้สึกว่าร่างกายของคุณละลาย
แม่เป็นโคลนเป็นบ้าเป็นพ่อ
พ่อทำงานในสำนักงาน พ่อทำงานในสำนักงาน
คุณเต็มไปด้วยลูกบอล
พ่อเป็นเขื่อนเป็นโง่เป็นแม่
แม่ซักผ้า แม่ซักผ้า
คุณเต็มไปด้วยลูกบอล
ให้ฉันได้ยินคำโกหกของคุณ เรากำลังใช้ชีวิตนี้จนถึงตา
โอ้ อา นา-นา-นา
แม่ ฉันต้องการคุณตอนนี้
และขณะที่คุณฟังเสียงของฉัน
เพื่อมองหาประตูที่ซ่อนอยู่ พื้นที่เรียบร้อย ปรบมือมากขึ้น
คุณอยู่ที่นี่ตลอดเวลา
ชอบหรือไม่ ชอบสิ่งที่คุณมี
คุณอยู่ใต้ดิน (ดิน ดิน)
ใช่ ลึกในดิน (ดิน ดิน ดิน!)
ดังนั้นเราจะจบด้วยเสียงหวีดและจบด้วยเสียงดัง
และพวกเราทุกคนจะเข้าที่ของเรา
กับยามของมาก็อกที่แห่กันมา
ไพเพอร์พาเด็กๆ ของเขาลงใต้ดิน
มังกรออกมาจากทะเล
หัวเงินแวววาวแห่งปัญญามองมาที่ฉัน
เขานำไฟลงมาจากท้องฟ้า
คุณบอกได้ว่าเขาทำได้ดีจากสายตามนุษย์
อย่าประนีประนอม มันจะไม่ง่าย
666 ไม่โดดเดี่ยวอีกต่อไป
เขากำลังเอาไขกระดูกในกระดูกสันหลังของคุณออก
และแตรเจ็ดตัวเป่าร็อคแอนด์โรลหวานๆ
จะเป่าลงไปในจิตวิญญาณของคุณ
พีทาโกรัสกับกระจกสะท้อนพระจันทร์เต็มดวง
ในเลือด เขาเขียนเนื้อเพลงของเพลงใหม่
และเฮ้ที่รัก ด้วยดวงตาผู้พิทักษ์ของคุณที่สีน้ำเงิน
เฮ้ที่รักของฉัน คุณไม่รู้หรือว่าความรักของเราจริงแท้
ฉันอยู่ไกลจากที่นี่มาก ไกลจากอ้อมแขนอันอบอุ่นของคุณ
ตอนนี้ฉันกลับมาอีกครั้ง
และที่รัก มันจะได้ผลดี
คุณไม่รู้สึกหรือว่าจิตวิญญาณของเราเริ่มลุกไหม้
เปลี่ยนสีตลอดเวลา
ในความมืดของคืนที่จางหายไป
เหมือนแม่น้ำที่ไหลเข้ามหาสมุทร
เหมือนเชื้อในเมล็ดที่เติบโต
เราถูกปลดปล่อยในที่สุดเพื่อกลับบ้าน
มีเทวดายืนอยู่ในดวงอาทิตย์
และเขาร้องด้วยเสียงดัง
"นี่คืออาหารเย็นของผู้ยิ่งใหญ่"
พระเจ้าแห่งพระเจ้า กษัตริย์แห่งกษัตริย์
ได้กลับมาเพื่อนำลูกๆ ของเขากลับบ้าน
เพื่อนำพวกเขาไปยังเยรูซาเล็มใหม่
in English