Entre deux feux : traduction de Français vers Thaï
ว้าว, โอ้-โอ้-โอ้-อา
ว้าว
ถนนกำลังเฝ้าดูเราและสังเกตเหมือนกล้อง
เราทุกคนต้องการล้านและ Porsche Carrera
ไม่สำคัญว่าจะเข้าถึงได้อย่างไร
เราจะยอมแพ้ให้กับปีศาจหรือเทวดา?
เราจะจบลงในงานหรือธุรกิจ?
ไม่มีใครรู้ว่าเราจะไปสวรรค์หรือนรก
เพียงการกระทำของเราจะบอกเรา
ยังเร็วเกินไปที่จะบอก, ใครอยู่จะเห็น
ถ้ามีสวรรค์, ก็มีนรก
ถ้ามีความดี, ก็มีความชั่ว
ถ้ามีพระเจ้า, ก็มีปีศาจ
ฉันติดอยู่ระหว่างสองไฟ
มันเป็นโชคของทุกคน
ต้องยอมรับ, มันหลีกเลี่ยงไม่ได้
ติดอยู่ระหว่างสองไฟเมื่อผู้หญิงบอกฉัน
"ฉันไม่สนใจว่าคุณเป็นผู้หญิง, มาเลย, กอดฉัน"
ติดอยู่ระหว่างสองไฟเมื่อเพื่อนบอกฉัน
"สูบ, ดื่ม, มันทำให้รู้สึกดี"
แม้ว่ามันจะไม่ดีสำหรับฉัน
ถ้าฉันล้มเหลว, คุณต้องการให้ฉันโทษใคร, นอกจากตัวเอง?
ไม่มีใครบังคับหรือชักนำฉัน
ไม่ว่าคุณจะเป็นใครคุณยังคงเป็นเจ้านายของตัวเอง
ตั้งแต่วันที่คุณเกิด, จนถึงวันที่คุณตาย
เราทุกคนมีภารกิจที่ต้องทำ
ไม่ว่าจะดีหรือชั่ว
ฉันจะทำสิ่งของฉันก่อนที่จะจากไป
เข้าร่วมกับเทวดาบนสวรรค์
นั่นคือสิ่งที่ฉันหวังให้เรา
ดีกว่าเผาในนรก, แม้ว่าเราอาจจะอยู่ที่นั่นแล้ว?
มันเป็นเรื่องของความเกลียดและความรัก
ฉันเผาระหว่างสองไฟนี้
คุณไม่เห็นจุดแดงระหว่างสองตาของคุณ?
ตายอยู่ในระยะเวลา, เราทุกคนพอใจกับน้อย
ขีดจำกัดถูกผลัก, มันทำให้คุณประสาท
งานจริงจัง, ให้, เด็กสกปรก
เข้ามาในแร็พ, เหมือนสองนิ้วในกระเป๋าถือ
ถ้ามีคนยิงคุณ, จากทั้งสองฝั่งของถนน
นอนลงใต้กระสุน, ให้พวกโง่ฆ่ากันเอง
กาลครั้งหนึ่ง (เฮ-เฮ-อา) ระหว่างฟ้าและดิน (ใช่)
เข้าสู่โลกใหม่, เหมือนเมื่อวาน
ระหว่างสันติภาพ, สงคราม (โอ้-โอ้-อา) เสียงร้องและคำอธิษฐาน
นั่นคือวิธีที่เราอยู่, ระหว่างฟ้าและดิน
ฉันจำทุกอย่างได้ (เฮ-เฮ-อา) เหมือนเมื่อวาน
เทลงพื้นสำหรับเพื่อนที่ถูกฝัง
บอกเทวดาว่าที่นี่ (โอ้, โอ้-โอ้) เงินคือเส้นประสาทของสงคราม
และนั่นคือวิธีที่เราอยู่, ระหว่างฟ้าและดิน
(แน่นอนในภูเขา, ต้องหนีจากปีศาจ)
(ต้องหนีจากปีศาจ)
(ต้องหนีจากปีศาจ)
อา, สไตล์คอนกรีต (ต้องหนีจากปีศาจ)
ไม่ว่าจะอายุ, เพศ, ระดับการศึกษา
ชีวิตทำให้เราเป็นสิ่งที่เราเป็น, ไม่มีเหตุผลที่จะเก็บความแค้น
รู้สึกสับสนหรือเต็มไปด้วยความขมขื่น
ตราบใดที่เรามีความตั้งใจ, เสรีภาพในการเลือก, ไม่ต้องกังวล
เราเรียนรู้วันและคืนชีวิตระหว่างฟ้าและดิน
เราสามารถตอบว่าไม่และใช่, รักแม่และพ่อ
ประเมินข้อดีและข้อเสีย, พบตัวเองสูงและต่ำ
สูญเสียหรือพบตัวเองเมื่ออยู่ระหว่างดีและชั่ว
สิ่งที่ชีวิตมอบให้ชีวิต, ไม่ได้เลี้ยงความหวังเสมอไป
เราเชื่อในความรัก, ความอดทน, ความอ่อนโยนและความสุข
ยังมีด้านที่เศร้า, ความเกลียด, อารมณ์ดำ
ความกังวล, ความโกรธ, ความกลัว, ความเศร้า, และความสิ้นหวัง (ฮัน)
แต่ละคนเลือกค่านิยมของตน, วิธีการเป็นและมอง (เฮ)
รหัสศีลธรรมของตน, วิธีการใช้ชีวิต, กลุ่มและหน้าที่ของตน
ฉันพูดสิ่งเหล่านี้, เพื่อให้รู้
ว่ามันเป็นอย่างไรเมื่อไม่รู้จะทำอะไร
นอกจากใช้ความรู้ของตน
ชีวิตให้คุณและเอาคืนทันที
มีอะไรแย่กว่าชะตากรรมของคนยากจน?
ในความยากจนรวมพลังและต้านทาน
รักษาศรัทธาในพระเจ้าและฉันยินดี
เราไม่ได้รับสิ่งที่เราสมควรเสมอไป
ไม่เสมอมีอาหารในหม้อ
ที่นั่นความชั่วและความดีเร่งรีบ
ทดสอบประชาชนเพื่อดูขีดจำกัดของพวกเขา
ระหว่างฟ้าและดิน, ซาตานเคลื่อนไหว
(ต้องหนีจากปีศาจ)
(ต้องหนีจากปีศาจ)
(ต้องหนีจากปีศาจ, แน่นอนในภูเขา)
(ต้องหนีจากปีศาจ)
กาลครั้งหนึ่ง (เฮ-เฮ-อา) ระหว่างฟ้าและดิน
เข้าสู่โลกใหม่, เหมือนเมื่อวาน
ระหว่างสันติภาพ, สงคราม (โอ้-โอ้-อา) เสียงร้องและคำอธิษฐาน
นั่นคือวิธีที่เราอยู่, ระหว่างฟ้าและดิน
ฉันจำทุกอย่างได้ (เฮ-เฮ-อา) เหมือนเมื่อวาน
เทลงพื้นสำหรับเพื่อนที่ถูกฝัง
บอกเทวดาว่าที่นี่ (โอ้, โอ้-โอ้) เงินคือเส้นประสาทของสงคราม
และนั่นคือวิธีที่เราอยู่, ระหว่างฟ้าและดิน (เฮ-เฮ-อา)
in English