ฤดูหนาวมาเยือน
และทำลายภาษาของฉันทั้งหมด
เงายาวขึ้นบนทางเดิน
ข้ามน้ำแข็งบนทะเลสาบ

อนาคตของเดือนธันวาคม
คือความทรงจำของฤดูร้อนที่ผ่านมา
ฉันก่อไฟเหมือนเตาไม้
ฉันมักต้องการมากขึ้นเสมอ

น้ำหนักที่ไม่มีที่สิ้นสุดของชีวิตฉัน
สามารถยกขึ้นได้เหมือนปีก
ใต้ชีวิตของฉัน
มีความง่ายดายที่ร้องเพลง

ฉันใช้ชีวิตตามที่ฉันร้องเพลง
เหมือนกับว่าฉันกำลังบอกความจริง
ฉันจินตนาการว่าใครกำลังฟัง
และไม่ใช่ทุกคนที่ฉันหมายถึง

ลา-ลา-ลา-ลา ในตอนเช้า
เมื่อเปิดม่าน
นั่นคือเวลาที่ฉันเห็นนกปีกแดง
และนกปีกแดงก็เห็นฉันด้วย

น้ำหนักที่ไม่มีที่สิ้นสุดของชีวิตเรา
สามารถยกขึ้นได้เหมือนปีก
ใต้ชีวิตของเรา
มีความง่ายดายที่ร้องเพลง

ฤดูหนาวในแคลิฟอร์เนีย
มันนำภาษาของฉันกลับมา
และเมื่อฉันพูดความจริง
นั่นคือนกปีกแดงลงจอด
และเธอร้องเพลง, "ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา"

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES