Borinquen Bella : traduction de Espagnol vers Thaï
Uh-uh, uh-uh-uuh
อาย, เลโลเลย์, เลโลเลโล
Uh-uh, uh-uh-uuh
อาย, เลโลเลย์, เลโลเลโลเล่
ดวงตาสีฟ้าเหมือนขอบฟ้า
ชุดสีเขียวเหมือนภูเขา
พาเธอไปอากัวดียา, ม้วนในอาปอนเต้
เธอรู้จักรากเหง้าของฉันตั้งแต่วัยรุ่น
เธอชอบย่านนี้และฉันก็เช่นกัน
เธอชอบความเรียบง่ายและฉันก็เช่นกัน
เธอชอบอยู่สูงและฉันก็เช่นกัน
ฉันก็เช่นกัน, ฉันก็เช่นกัน
เธอทำให้ฉันนึกถึงโบริงเกนที่สวยงาม, สวยงาม, เธอ
เธอทำให้ฉันนึกถึงโบริงเกนที่สวยงาม, สวยงาม, เธอ
เธอทำให้ฉันนึกถึงโบริงเกนที่สวยงาม, ดวงตาของเธอสีฟ้าเหมือนท้องฟ้า (อาย, โบริงเกนของฉัน)
เธอบ้าบอ, ฉันบ้ากับเธอ, เต้นรำไม่ห่างจากเธอ, โอ้
(ฟาร์รู!)
เธอทำให้ฉันนึกถึงวันอาทิตย์บนเรือที่ปาโลมิโน
ฟังแดดดี้แยงกี้ในยุค 'บาร์ริโอ ฟิโน'
ดื่มแก๊สโซลีน่า, ลงไปที่คาโรลิน่า
ถือไม้เบสบอลและฉันไม่ใช่ยาดิเออร์ โมลิน่า
เธอทำให้ฉันนึกถึงเกาะเล็กๆ ของฉัน
บาร์ริโอ โอเบโร, ซานตูร์เซ และเพลยิต้า
เธอชอบความร้อนและไม่ยอมแพ้
ถ้าเธอเป็นบอริกัว เธอจะเป็นของบายา
เหมือนฉัน (เหมือนฉัน, เหมือนฉัน)
ที่เดินไปด้วยไฟและวันนี้ไม่กลับบ้าน
ไปกันเถอะ (ไปกันเถอะ, ไปกันเถอะ)
ไปเที่ยวชนบท, ขี่บันชี
เธอทำให้ฉันนึกถึงโบริงเกนที่สวยงาม (ซู), สวยงาม (ซู), เธอ
เธอทำให้ฉันนึกถึงโบริงเกนที่สวยงาม (ซู), สวยงาม (ซู), เธอ
เธอทำให้ฉันนึกถึงโบริงเกนที่สวยงาม, ดวงตาของเธอสีฟ้าเหมือนท้องฟ้า (ซู)
เธอบ้าบอ, ฉันบ้ากับเธอ, เต้นรำไม่ห่างจากเธอ, โอ้
อาย, เอวแบบแคริบเบียน, สวยงามและผิวคล้ำ
เธอเคลื่อนไหวเหมือนบอริงเกนทุกคน
เธอเป็นนักรบ, ไม่มีอะไรทำให้เธอกลัว
เธอมีทุกอย่างที่ฉันชอบ
กับเธอฉันไปชนบท, มอนเต้ อาเดนโตร
สำรวจทุกอย่างโดยไม่เสียเวลา
ฉันร้องเพลงข้างหูเธอด้วยสไตล์รุนแรงของฉัน
เรามีหมวกและเราค่อยๆ เผา
สงบเหมือนอ่าว
กับฉันเธอไปทุกที่
เธอเป็นสมบัติ, ไข่มุกที่ซ่อนอยู่ของฉัน
ฉันเห็นเธอเต้นรำในซานฮวนเก่า
ในงานเทศกาลซานเซบาสเตียน
สว่างเหมือนต้นฟลามบอยัน
ราชินีของทุกลาน
นักบุญของมหาวิหารของฉัน
ดวงตาสีฟ้าเหมือนขอบฟ้า
ชุดสีเขียวเหมือนภูเขา
พาเธอไปอากัวดียา, ม้วนในอาปอนเต้
เธอรู้จักรากเหง้าของฉันตั้งแต่วัยรุ่น
เธอชอบย่านนี้และฉันก็เช่นกัน
เธอชอบความเรียบง่ายและฉันก็เช่นกัน
เธอชอบอยู่สูงและฉันก็เช่นกัน
ฉันก็เช่นกัน, ฉันก็เช่นกัน
เธอทำให้ฉันนึกถึงโบริงเกนที่สวยงาม, สวยงาม, เธอ
เธอทำให้ฉันนึกถึงโบริงเกนที่สวยงาม, สวยงาม, เธอ (เธอทำให้ฉันนึกถึงโบริงเกน, เพื่อนของฉัน)
เธอทำให้ฉันนึกถึงโบริงเกนที่สวยงาม, ดวงตาของเธอสีฟ้าเหมือนท้องฟ้า (ดวงตาของเธอสีฟ้าเหมือนท้องฟ้า)
เธอบ้าบอ, ฉันบ้ากับเธอ, เต้นรำไม่ห่างจากเธอ (เต้นรำ, เต้นรำ)
ธงที่สวยงาม
ธงที่สวยงาม (อาย, ที่สวยงาม)
ธงที่สวยงาม
ธงของเปอร์โตริโก (ทั้งเปอร์โตริโก)
อีเย่
อีเย่, อีเย่, อีเย่
ทั้งเปอร์โตริโก
อีเย่
อีเย่, อีเย่, อีเย่