ความไม่ลงรอยของธาตุ
เราสงสัยว่าลมจะพัดไปทางไหน
ในไม่ช้าก็จะรำคาญตัวเอง

เราสงสัยว่าน้ำจะไหลไปทางไหน
ใครจะเป็นผู้ชี้ทางให้ฝูงชน
จนถึงจุดที่จะแยกพวกเขาออกจากกัน

เราบอกกันว่า "เวลามันยาวนาน"
แล้วเวลาพูดถึงการขาดแคลน

แต่
ตราบใดที่เส้นขอบฟ้า
ยังไม่ขยับ
เราจะไม่ออกจากที่นี่
เราจะต้อนรับคำทำนาย
ที่ขอบสระว่ายน้ำ
มีแก้วอยู่ข้างๆ เรา

กลิ่นของเวลาที่ขมขื่นและตรงไปตรงมา
เหมือนรอยแผลในอากาศที่ตึงเครียด
ใครจะไม่รู้ถึงการเปลี่ยนแปลง
ที่ทำให้แม้แต่ลมก็หนีไป

ความไม่ลงรอยของธาตุ
ไฟต่อสู้กับลม
และน้ำก็ถอยกลับไป

เขาจะพูดว่าบนผิวน้ำ
จุดจบของเวลายังคงอยู่ที่เดิม
ฟังเราพูดกัน

เราบอกกันว่า "เวลามันยาวนาน"
แล้วเวลาพูดถึงการขาดแคลน

ต่อต้านปัจจุบันที่ถาโถมเข้ามา
โดยเฉพาะอย่ารวมตัวกัน
ยกคำทำนายขึ้นมา
เหมือนผ้าผืนเล็กๆ ที่ลุกเป็นไฟ
แล้วทำให้ตัวเองมึนเมาโดยไม่ผสมกัน
แต่ละคนในคืนของตัวเอง

กลีบดอกไม้เปียก, สีโอปอล
สิ่งมหัศจรรย์ที่เราคิดว่าถูกทำให้เป็นแก้ว
สัตว์ตัวไหนจะปิดงานเลี้ยง
จะดับเป็นตัวสุดท้าย?

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES