Für immer jung : traduction de Allemand vers Thaï
ตลอดไปหนุ่มสาว, ตลอดชีวิตตลอดไปหนุ่มสาว
คุณต้องจดจำช่วงเวลาที่สวยงาม
เพราะไม่มีอะไรที่คงอยู่ตลอดไป
ตลอดไปหนุ่มสาว, ตลอดชีวิตตลอดไปหนุ่มสาว
คุณต้องจดจำช่วงเวลาที่สวยงาม
เพราะไม่มีอะไรที่คงอยู่ตลอดไป
คุณไม่สนใจคนที่พูดไร้สาระ
เพราะคุณยังคงเป็นคนที่ทำงาน
ทำงานหนักอยู่ตอนนี้
ทั้งวันทั้งคืน
คุณรู้สึกแก่และอ่อนแอ, คุณรู้สึกหมดแรง
และเจ้านายที่เลวร้ายก็ปล่อยอารมณ์เสียใส่คุณ
เป็นตัวตลกในช่วงพัก, สิบปีของเลือดและเหงื่อ
คุณมองในกระจก, สายตานั้นบอกว่า "พอแล้ว, มันพอแล้ว!"
กับภรรยาของคุณไม่มีการสื่อสาร, เศร้า, เธอไปนอกใจไหม?
คุณยังมีแรงที่จะจับสุนัขไหม?
ลูกๆ ก็โกหกคุณ
ไม่ว่าจะสูบบุหรี่, ปาร์ตี้, ดื่ม, ยาเสพติด
คุณไม่ได้เลี้ยงเลือดของคุณแบบนี้
ทุกคนคิดถึงตัวเอง, แต่ใครคิดถึงคุณ?
ก่อนหน้านี้เสื้อแจ็คเก็ตวิทยาลัย, ตอนนี้ชุดสูท, คุณไม่รู้จักตัวเอง
ชีวิตนี้มันเย็นและยาก
และทุกปีมีรอยย่นเพิ่มขึ้น
บอกสิว่าคุณอยากบินอย่างอิสระเหมือนนกอินทรีแค่ไหน
ไม่ต้องคิดอีกต่อไปว่าจะนอนในโลงศพเมื่อไหร่
ตลอดไปหนุ่มสาว, ตลอดชีวิตตลอดไปหนุ่มสาว
คุณต้องจดจำช่วงเวลาที่สวยงาม
เพราะไม่มีอะไรที่คงอยู่ตลอดไป
ตลอดไปหนุ่มสาว, ตลอดชีวิตตลอดไปหนุ่มสาว
คุณต้องจดจำช่วงเวลาที่สวยงาม
เพราะไม่มีอะไรที่คงอยู่ตลอดไป
พ่อแม่ของคุณตอนนี้แก่และป่วย
และมันเหมือนกับภาพยนตร์ที่แย่
และคุณอธิษฐานต่อพระเจ้า, ได้โปรดหยุดมัน
มันเหมือนเมื่อวาน, คุณเพิ่งอายุเก้า
ประตูแรกของคุณ, พ่อภูมิใจเมื่อเขาดีใจ
เขาเป็นโค้ชของคุณ, คุณเตะบอลหน้าบ้าน
วันนี้ชายคนนั้นเดินก้มตัวด้วยไม้เท้าเข้าบ้าน
คุณเศร้า, ชายที่อยู่กับคุณทุกวัน
นั่งคนเดียวที่โต๊ะครัวและตอนนี้มีต้อกระจก
เขาป่วย, ป่วยเพราะเขาขาดไต
ไม้เท้าติดตามเขาเมื่อเขาเดินเล่นวันนี้
เธอแย่กว่าเขา
แต่ไม่มีใครสนใจ, หมอมักจะให้เธอเป็นนัดสุดท้าย
ใครสามารถย้อนเวลากลับได้?
ใครจะให้พลังนั้นกลับมา, เธออ่อนแอ
ดูสิ, เธอเดินได้แค่ก้มตัว
และคุณมีเพียงความทรงจำของคุณ
ทุกอย่างไม่คงอยู่ตลอดไป, แต่เราต้องการเป็นหนุ่มสาวตลอดไป
ตลอดไปหนุ่มสาว
ตลอดไปหนุ่มสาว, ตลอดชีวิตตลอดไปหนุ่มสาว
คุณต้องจดจำช่วงเวลาที่สวยงาม
เพราะไม่มีอะไรที่คงอยู่ตลอดไป
ตลอดไปหนุ่มสาว, ตลอดชีวิตตลอดไปหนุ่มสาว
คุณต้องจดจำช่วงเวลาที่สวยงาม
เพราะไม่มีอะไรที่คงอยู่ตลอดไป
ฉันอยากจะพูดว่า "ความหวังตายสุดท้าย"
ฉันทำอะไรลงไป? ทำไมพระเจ้าลงโทษฉันด้วยโชคร้ายนี้?
เมื่อไหร่ฉันจะรู้ว่าไม่มีอะไรที่นี่คงอยู่ตลอดไป?
ทุกอย่างจะแตกสลายและฉันจะนั่งในซากปรักหักพัง
เพลิดเพลินกับช่วงเวลานี้, เมื่อคุณอยู่กับเพื่อนของคุณ
ช่วงเวลานี้กับแม่ของคุณ, เพราะเธอดีใจ
วันหนึ่งเธอจะจากไป, เพลิดเพลินกับช่วงเวลานี้
ที่คุณแบ่งปันกับเธอ, เธอไม่ต้องการอะไรอีก
และนิสัยที่แย่นี้, ทุกคนคิดถึงตัวเอง
เด็กๆ ทำให้พ่อเครียด, จนเขาแตกสลาย
จนเขาไม่สามารถทำได้อีกต่อไป
และไม่อยากพูดอีกต่อไป
เพราะเขาอยากเป็นหนุ่มอีกครั้งและอยากมีชีวิต
ไม่มีอะไรที่คงอยู่ตลอดไป, เราต้องการเป็นหนุ่มสาวตลอดไป
ให้เราใช้เวลาที่เหลืออยู่, แค่ใช้เวลาและ
ลืมงานที่หนักสักวัน
เอาแว่น Ray Ban, กางเกงยีนส์สีฟ้า, ร้องเพลงให้เธอ, Karel Gott
ตลอดไปหนุ่มสาว, ตลอดชีวิตตลอดไปหนุ่มสาว
คุณต้องจดจำช่วงเวลาที่สวยงาม
เพราะไม่มีอะไรที่คงอยู่ตลอดไป
ตลอดไปหนุ่มสาว, ตลอดชีวิตตลอดไปหนุ่มสาว
ฉันจะให้ทุกอย่างเสมอ
ตลอดชีวิตตลอดไปหนุ่มสาว
ฉันจะให้ทุกอย่างเสมอ
ตลอดไปในชีวิต
ตลอดไป, ตลอดไป, ตลอดไปหนุ่มสาว
in English