Schmetterling : traduction de Allemand vers Anglais
You look so pretty when you lie next to me
Your gaze and I know I'm the one you love
You give me more than I can ever give back to you
Hold me tight and make me live again
I can see again, I'm so blind without you
Please cover me up, I'm like a child without you
Like a little boy who falls asleep with the light on
Leaves the light on because he can't sleep without it
How can it be, you're an angel on earth
I never wanted to believe that angels can die too
You are the sun that shines in the sky
You alone are the reason why the sky cries
When the clouds open up
It's as if you're smiling at me and the clouds are resting
Believe me, I would gladly try
Because I love you so much that we burn like stars
I look at you as if you're from another star
The way we are, others would like to be
You are my treasure, I love you like my own life
I forget the whole world and only see us two in the rain
Us two, as we only have each other
I'll give you a thousand white doves when we get married
You didn't know that I'm a rapper
But I knew back then, you're my butterfly
Like a tear in the sea
That's how I feel when I think about it
What would it be like if your blessing wasn't there, because a day without you
Would be like an end without a beginning, like a day without light
And I never want to go out into the world alone again
Because I haven't liked it outside for a long time
You cared so much about me
And I owe you so much, you've lent me so much
Look here, I've entrusted you with everything of mine
You're the only woman one can trust
Because I know what your smile does
I pray every day that your smile doesn't die, my treasure
You are and remain my treasure
You have your place deep in my heart until the end
You take away my fear because you're so real
You're infinitely sweet because you're my peach
I look at you as if you're from another star
The way we are, others would like to be
You are my treasure, I love you like my own life
I forget the whole world and only see us two in the rain
Us two, as we only have each other
I'll give you a thousand white doves when we get married
You didn't know that I'm a rapper
But I knew back then, you're my butterfly
Give me your hand, tell the others you want to be here
Tell the others you only want to be with me
You know exactly, I'll never let you go again
Please tell me you'll never be missing from me again
Give me your hand, tell the others you want to be here
Tell the others you only want to be with me
You know exactly, I'll never let you go again
Please tell me you'll never be missing from me again
I look at you as if you're from another star
The way we are, others would like to be
You are my treasure, I love you like my own life
I forget the whole world and only see us two in the rain
Us two, as we only have each other
I'll give you a thousand white doves when we get married
You didn't know that I'm a rapper
But I knew back then, you're my butterfly