ฉันอายุแปดขวบ
และวิ่งไปพร้อมกับเหรียญสิบเซ็นต์ในมือ
ไปที่ป้ายรถเมล์เพื่อรับ
หนังสือพิมพ์ให้พ่อของฉัน
ฉันจะนั่งบนตักของเขาในรถบูอิคคันใหญ่เก่า
และบังคับพวงมาลัยขณะที่เราขับผ่านเมือง
เขาจะขยี้ผมของฉัน
และพูดว่า "ลูกชาย มองไปรอบๆ ให้ดี"
นี่คือบ้านเกิดของลูก
นี่คือบ้านเกิดของลูก
นี่คือบ้านเกิดของลูก
นี่คือบ้านเกิดของลูก

ในปี '65 ความตึงเครียดสูงมาก
ที่โรงเรียนมัธยมของฉัน
มีการต่อสู้มากมาย
ระหว่างคนผิวดำและคนผิวขาว
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้
รถสองคันที่ไฟแดงในคืนวันเสาร์
ในเบาะหลังมีปืน
คำพูดถูกส่งผ่านในเสียงปืนลูกซอง
ช่วงเวลาที่ลำบากได้มาถึง
บ้านเกิดของฉัน
บ้านเกิดของฉัน
บ้านเกิดของฉัน
บ้านเกิดของฉัน

ตอนนี้หน้าต่างบนถนนหลักถูกทาสีขาว
และร้านค้าว่างเปล่า
ดูเหมือนไม่มีใคร
อยากมาที่นี่อีกแล้ว
พวกเขากำลังปิดโรงงานสิ่งทอ
ข้ามทางรถไฟ
หัวหน้าคนงานบอกว่า "งานเหล่านี้กำลังจะไป หนุ่มๆ
และพวกมันจะไม่กลับมา
บ้านเกิดของลูก
บ้านเกิดของลูก
บ้านเกิดของลูก
บ้านเกิดของลูก"

เมื่อคืนนี้ฉันกับเคทนอนอยู่บนเตียง
พูดคุยเกี่ยวกับการออกไป
เก็บกระเป๋าของเรา บางทีอาจมุ่งหน้าไปทางใต้
ฉันอายุสามสิบห้าแล้ว เรามีลูกชายของเราเองแล้ว
เมื่อคืนนี้ฉันให้เขานั่งหลังพวงมาลัย
และพูดว่า "ลูกชาย มองไปรอบๆ ให้ดี
นี่คือบ้านเกิดของลูก"

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES