ชื่อของฉันคือ โจ โรเบิร์ตส์ ฉันทำงานให้กับรัฐ
ฉันเป็นจ่าจากเพอร์รีนวิลล์, กองร้อยหมายเลขแปด
ฉันทำงานอย่างซื่อสัตย์เสมอ, ซื่อสัตย์ที่สุดเท่าที่จะทำได้
ฉันมีน้องชายชื่อแฟรงกี้, และแฟรงกี้ไม่ใช่คนดี

ตั้งแต่เรายังเด็ก, มันก็เป็นแบบนี้เสมอ
ฉันได้รับสายวิทยุสั้น, แฟรงกี้มีปัญหาในเมือง
ถ้าเป็นคนอื่น, ฉันจะจัดการทันที
แต่เมื่อเป็นน้องชายของคุณ บางครั้งคุณก็ทำเป็นไม่เห็น

ใช่, ฉันกับแฟรงกี้หัวเราะและดื่ม, ไม่มีอะไรดีไปกว่าสายเลือดเดียวกัน
ผลัดกันเต้นรำกับมาเรียในขณะที่วงดนตรีเล่นเพลง "Night of the Johnstown Flood"
ฉันจับเขาเมื่อเขาหลงทาง, เหมือนพี่ชายทุกคนจะทำ
คนที่หันหลังให้ครอบครัว, เขาไม่ใช่คนดี

แฟรงกี้เข้ากองทัพในปีหนึ่งเก้าหกสิบห้า
ฉันได้รับการยกเว้นจากฟาร์ม, ตั้งรกราก, แต่งงานกับมาเรีย
แต่ราคาข้าวสาลีลดลงเรื่อยๆ จนเหมือนเราถูกปล้น
แฟรงกี้กลับบ้านในปีหกสิบแปดและฉันก็รับงานนี้

ใช่, เราหัวเราะและดื่ม, ไม่มีอะไรดีไปกว่าสายเลือดเดียวกัน
ผลัดกันเต้นรำกับมาเรียในขณะที่วงดนตรีเล่นเพลง "Night of the Johnstown Flood"
ฉันจับเขาเมื่อเขาหลงทาง, สอนเขาให้เดินในทางที่ถูกต้อง
คนที่หันหลังให้ครอบครัว, เขาไม่ใช่เพื่อนของฉัน

คืนนั้นเหมือนคืนอื่นๆ, ฉันได้รับสายประมาณเก้าโมง
มีปัญหาในร้านอาหารริมถนนที่เส้นเขตมิชิแกน
มีเด็กนอนอยู่บนพื้นดูแย่, เลือดไหลจากหัวอย่างหนัก
มีผู้หญิงร้องไห้อยู่ที่โต๊ะและพวกเขาบอกว่ามันคือแฟรงกี้

ฉันออกไปและกระโดดขึ้นรถและเปิดไฟ
ฉันต้องขับร้อยสิบผ่านเขตมิชิแกนคืนนั้น
มันอยู่ที่ทางแยก, รอบๆ วิลโลว์แบงค์
เห็นบูอิคที่มีป้ายทะเบียนโอไฮโอ, คนขับคือแฟรงกี้

ฉันไล่เขาผ่านถนนในเขต
จนป้ายบอกว่า "ชายแดนแคนาดาอีกห้าไมล์จากที่นี่"
ฉันจอดข้างทางหลวงและดูไฟท้ายของเขาหายไป

ฉันกับแฟรงกี้หัวเราะและดื่ม, ไม่มีอะไรดีไปกว่าสายเลือดเดียวกัน
ผลัดกันเต้นรำกับมาเรียในขณะที่วงดนตรีเล่นเพลง "Night of the Johnstown Flood"
ฉันจับเขาเมื่อเขาหลงทางเหมือนพี่ชายทุกคนจะทำ
คนที่หันหลังให้ครอบครัว, เขาไม่ใช่คนดี

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES