Pretty Girls (ft. Iggy Azalea) : traduction de Anglais vers Thaï
ทั่วทั้งโลก สาวสวย
กวาดพื้นด้วยหนุ่มๆ
เทเครื่องดื่ม สร้างเสียงดัง (มันคืออิกกี้-อิกส์)
เรานั้นสวยมาก
ทั่วทั้งโลก สาวสวย
ข้ามแถวไปข้างหน้า
ทำสิ่งที่เราชอบ ได้สิ่งที่เราต้องการ (เธออยู่ที่ไหน, บริท?)
เรานั้นสวยมาก
เฮ้ คุณไม่รู้หรือว่ามันเป็นเช่นนี้เสมอ?
จากออสเตรเลียไปยังแอลเอ
คุณสามารถเดิมพันได้ว่า ที่ไหนมีสาวๆ หนุ่มๆ ก็ตามไป
เราทำให้พวกเขาต้องยืนหยัดบนเท้าของพวกเขา
พวกเขาอาจหัวเราะ แต่พวกเขาไม่เข้าใจมุก
แค่คุณดูสิ พวกเขานั้นคาดเดาได้ง่าย
(บางสิ่งไม่เปลี่ยนแปลง)
(สาวๆ ขับรถมา)
หน้าต่างรถเปิดลง
(สายตาจับจ้องเรา)
ปากค้าง
(ดูพวกเขาไป)
มันตลกจริงๆ
(เหมือนผึ้งตามหาน้ำผึ้ง)
ทั่วทั้งโลก สาวสวย
กวาดพื้นด้วยหนุ่มๆ
เทเครื่องดื่ม สร้างเสียงดัง
เรานั้นสวยมาก
ทั่วทั้งโลก สาวสวย
ข้ามแถวไปข้างหน้า
ทำสิ่งที่เราชอบ ได้สิ่งที่เราต้องการ
เรานั้นสวยมาก
บอกฉันสิ จริงหรือที่ว่าผู้ชายเหล่านี้มาจากดาวอังคาร?
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาทำตัวแปลกๆ หรือ?
ทุกครั้งที่ฉันเดินออกจากบ้าน มันเหมือนกับว่า "เฮ้ ที่รัก"
พวกเขาไม่เห็นฉันกำลังขยับตา
พวกเขาพลุกพล่านรอบตัวฉันเหมือนแมลงวัน
พวกเขามีเพียงสิ่งเดียวในใจ
(บางสิ่งไม่เปลี่ยนแปลง)
(สาวๆ ขับรถมา)
หน้าต่างรถเปิดลง
(สายตาจับจ้องเรา)
ปากค้าง
(ดูพวกเขาไป)
มันตลกจริงๆ
(เหมือนผึ้งตามหาน้ำผึ้ง)
ทั่วทั้งโลก สาวสวย
กวาดพื้นด้วยหนุ่มๆ
เทเครื่องดื่ม สร้างเสียงดัง
เรานั้นสวยมาก
ทั่วทั้งโลก สาวสวย
ข้ามแถวไปข้างหน้า
ทำสิ่งที่เราชอบ ได้สิ่งที่เราต้องการ
เรานั้นสวยมาก
ถ้าคุณถามฉัน ฉันกำลังฆ่าพวกเขาอย่างอ่อนโยน
ฉันอยากใช้เวลากับคุณ แต่นั่นจะมีค่าใช้จ่าย
พวกเขาอ้อนวอนให้อิกกี้-อิกกี้ให้โอกาสพวกเขาอีกครั้ง
แต่อิกกี้ที่ยุ่งไม่ยอมให้พวกเขามองอีกแม้แต่ครั้งเดียว
ดูสิ, เส้นแบ่งระหว่างความงามและอสูร
เอวบาง ขนมหวานหนา ทั้งโลกต้องการชิ้นหนึ่ง
สาวเลว ดี (โอ้) จะทำให้คุณหลงใหล
หนุ่มๆ ทั้งหลายขอร้องบริทนีย์ ให้ตีพวกเขาอีกครั้ง
อิกส์
ทั่วทั้งโลก สาวสวย
กวาดพื้นด้วยหนุ่มๆ
เทเครื่องดื่ม สร้างเสียงดัง
เรานั้นสวยมาก
ทั่วทั้งโลก สาวสวย
ข้ามแถวไปข้างหน้า
ทำสิ่งที่เราชอบ ได้สิ่งที่เราต้องการ
เรานั้นสวยมาก