{Si tu recherches Amy}

Oh bébé, bébé
As tu croisé Amy ce soir ?
Est-elle dans la salle de bains ?
Est-elle sortie fumer ?
Oh

Oh bébé bébé
A t-elle prit une tranche de citron
Pour le boisson que je vais lui payer
Est ce que tu sais au moins ce qu’elle aime ?
Oh

Oh oh dis moi si tu l’a vue
Car je suis si…
Oh
Je n’arrive plus a l’oublier

Je veux juste la suivre a cette fête
Quelqu’un pourra me ramener ?
Ha ha he he ha ha ho

Adore moi, Hais moi
Dis ce que tu veux sur moi
Tous, filles et garçons veulent me B. A. I. S. E. R*
Adore moi, Hais moi
Mais peux tu voir ce que je vois ?
Tous, filles et garçons veulent me B. A. I. S. E. R*

Lalalalalala

AMy m’a dit vouloir me rencontrer
Je ne sais ni ou ni quand, la le club ferme
Oh

Je l’ai vu conduire sa voiture sans qu’elle connaise mon visage
Mais c’est si dur de l’apercevoir avec tous ces gens autour d’elle
Oh

Oh oh dis moi si tu l’a vue
Car je suis si…
Oh
Je n’arrive plus a l’oublier

Je veux juste la suivre a cette fête
Quelqu’un pourra me ramener ?
Ha ha he he ha ha ho

Adore moi, Hais moi
Dis ce que tu veux sur moi
Tous, filles et garçons veulent me B. A. I. S. E. R*
Adore moi, Hais moi
Mais peux tu voir ce que je vois ?
Tous, filles et garçons veulent me B. A. I. S. E. R*

Oh
Alors que veux tu de moi
Oh
Mais peux tu voir ce que je vois
Oh
Alors que veux tu de moi

Alors dis moi si tu l’a vue
Car je l’ai attendue depuis toujours
Oh bébé bébé
Baise moi ce soir**
Oh
Oh bébé bébé
On va le faire a ta façon
Oh bébé bébé bébé
Oh bébé bébé bébé

Lalalalalala
Lalalalalala

+ Refrain


* : If U seek Amy, en anglais, est égal, phonétiquement, à F. (If) U. (You) C. K. Me (See-ka-my). Traduis de cette façon, la phrase All the boys and all the girls are begging to F.U.C.K. me veut dire Tous les garçons et toutes les filles veulent me baiser. Beggin n'étant pas traduit mot à mot mais comme un ensemble.

** : Se référer au * . Oh baby, baby, F.U.C.K me tonight veut dire Oh bébé, bébé, baise-moi ce soir.

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES