Be Someone : traduction de Anglais vers Thaï
ไม่รู้เลยว่าฉันจะรักซานตา บาร์บาร่ามากขนาดนี้
ไม่เคยขับรถขึ้นไป แต่ฉันรู้ว่ามันต้องสวยมากแน่ๆ
นั่นคือที่ที่คุณเกิด
ผมสีน้ำตาลยาวที่แม่ของคุณไม่ชอบ
คุณมีรอยสักรูปพระจันทร์ที่คุณไม่เคยซ่อน
คุณช่างไม่เหมือนใคร
ไม่เคยเจอใครเหมือนคุณมาก่อน
อยากเป็นคนนั้นที่ทำให้คุณนอนไม่หลับในตอนกลางคืน
ฉันอยากให้คุณโทรหาฉันเมื่อมันดึกแล้ว
คุณสามารถบอกฉันได้ทุกอย่าง
บางครั้งคุณมองฉันด้วยสายตาเล็กๆ
เบื้องหลังดวงตาของคุณ และที่รัก มันเกือบเหมือนว่าคุณต้องการใครสักคน
ฉันสัญญาว่าฉันสามารถเป็นใครคนนั้นได้
จากคืนหนึ่งถึงคืนหนึ่ง มันใช้เวลานานขึ้น
เมื่อคุณพูดว่า "ลาก่อน" ที่รัก มันเกือบเหมือนว่าคุณต้องการใครสักคน
ฉันสัญญาว่าฉันสามารถเป็นใครคนนั้นได้
ฉันถูกพัดพาไปพยายามเข้าไปในสมองของคุณ
และคุณรู้อะไรบ้าง? คุณอยู่คนเดียวหรือเปล่า?
และคุณสวดมนต์ไหม?
และคุณเชื่อไหมว่ามีชีวิตที่มีแค่คุณและฉัน และฉัน
ด้วยทางเดียว ด้วยสัญญาณเดียว
มันมีแค่คุณและฉัน และฉัน
บางครั้งคุณมองฉันด้วยสายตาเล็กๆ
เบื้องหลังดวงตาของคุณ และที่รัก มันเกือบเหมือนว่าคุณต้องการใครสักคน
ฉันสัญญาว่าฉันสามารถเป็นใครคนนั้นได้
บางครั้งคุณมองฉันด้วยสายตาเล็กๆ
เบื้องหลังดวงตาของคุณ และที่รัก มันเกือบเหมือนว่าคุณต้องการใครสักคน
ฉันสัญญาว่าฉันสามารถเป็นใครคนนั้นได้
จากคืนหนึ่งถึงคืนหนึ่ง มันใช้เวลานานขึ้น
เมื่อคุณพูดว่า "ลาก่อน" ที่รัก มันเกือบเหมือนว่าคุณต้องการใครสักคน
ฉันสัญญาว่าฉันสามารถเป็นใครคนนั้นได้
ใครสักคนที่จะช่วย ใครสักคนที่จะกอด
ที่ไหนสักแห่งที่จะไปเมื่อคืนหนาว
ใครสักคนที่จะรัก ใครสักคนที่จะเป็น
ใครสักคนที่จะพาคุณลอยขึ้นจากพื้น
ใครสักคนที่จะช่วย ใครสักคนที่จะกอด
ที่ไหนสักแห่งที่จะไปเมื่อคืนหนาว
ใครสักคนที่จะรัก ใครสักคนที่จะเป็น
ใครสักคนที่จะพาคุณลอยขึ้นจากพื้น
(โอ้-โอ้-โอ้-โอ้, โอ้-โอ้-โอ้-โอ้)
(โอ้-โอ้-โอ้-โอ้, โอ้-โอ้-โอ้-โอ้) ใครคนนั้นคือฉัน
(โอ้-โอ้-โอ้-โอ้, โอ้-โอ้-โอ้-โอ้) ใครคนนั้นคือฉัน
บางครั้งคุณมองฉันด้วยสายตาเล็กๆ
เบื้องหลังดวงตาของคุณ และที่รัก มันเกือบเหมือนว่าคุณต้องการใครสักคน
ฉันสัญญาว่าฉันสามารถเป็นใครคนนั้นได้