Vienne : traduction de Français vers Portugais
Se eu te escrevo esta noite de Viena
Gostaria que você entendesse
Que escolhi a ausência
Como última chance
Nosso céu estava ficando tão pesado
Se eu te escrevo esta noite de Viena
Oh, como é lindo o outono em Viena
É que sem pensar, preferi partir
E estou em Viena sem você
Eu ando, eu sonho em Viena
Ao som de uma valsa distante
Parece que as sombras giram e se confundem
Como eram lindas as noites de Viena
Sua carta deve ter cruzado com a minha
Não, eu não quero que você venha
Estou sozinho e gosto de ser livre
Como eu amo este exílio em Viena sem você
Uma velha senhora austríaca
Como só existe em Viena
Me hospedou em meu quarto
Coberto de púrpura e âmbar
Pesadas cortinas de seda
É lindo através das persianas
Eu vejo a igreja de Santo Estêvão
E quando a noite cai
Seus azuis, seus cinzas, seus lilases
E a noite sobre os telhados
É lindo Viena
É lindo Viena
Já faz uma semana
Que estou sozinho em Viena
É curioso o acaso
Encontrei na outra noite
Nossos amigos de Lontaccini
Já faz uma semana
Eles estavam de passagem por Viena
Não perguntaram nada, mas se surpreenderam
De me ver em Viena sem você
Eu, eu, eu passeio
Estou bem, estou bem
E de semana em semana
Aqui estou sozinho em Viena
Suas cartas são raras
Talvez em outro lugar
Você tenha encontrado o esquecimento de mim
Eu leio e escrevo, mas mesmo assim
Como é longo o outono em Viena
Nesta cama de casal
Onde à noite eu me gelo
De repente sinto sua falta
Como é longa Viena
Como é distante Viena
Se eu te escrevo esta noite de Viena
Você sabe que é porque você precisa vir
Eu tinha partido, me perdoe
Nosso céu estava ficando tão pesado
E você de Paris até Viena
No fim de uma corrente invisível
Você me observa e eu penso
Fingindo indiferença
Você me manteve apesar de mim
É meia-noite esta noite em Viena
Meu amor, você precisa vir
Veja, eu me entrego
O outono é tão lindo
E eu gostaria de vivê-lo com você
É lindo Viena
Com você Viena