Serre-moi 2020 : traduction de Français vers Portugais
Ouap pa pa la la, ouap pa pa la pa la la
Ouap pa pa la la, ouap pa pa la la la
Beija-me na borda
Vem, meu anjo, redesenhar o céu
Vou crucificar o teu corpo
Conseguirei, desinfestar as tuas asas
Beijar-te, morder-te ao mesmo tempo
Cravar minhas unhas nas tuas costas ardentes
Implorar-te para voltares para mim
E fazer tudo, Ó tudo para te ver partir
E vem, leva-me para lá
Dá-me a mão para que eu não a pegue
Arranha minhas asas, faz-me voar
E deixa-te em paz ao mesmo tempo
Mil vezes nos entrelaçamos
E nos cansamos até por baixo
Abraça-me mais, abraça-me
Até sufocar em ti
Há canalhas
Que saqueiam o coração das mulheres
E mulheres que já não sabem muito bem
De onde o amor tira o seu encanto
Borboleta de flor em flor
De amor em amor de coração
Aqueles que têm apenas uma estrela
Ou aqueles que queimam o seu véu
Ouap pa pa la la, ouap pa pa la pa la la
Ouap pa pa la la, ouap pa pa la la la
Gosto das tuas lágrimas quando amas
O suor, o sangue, vamos nos tornar amantes
Que se apaixonam, que se sangram
Gosto quando o meu machucado está vivo
Não dou muito tempo
Para as nossas tragédias, para os nossos adeus
Volta para mim, volta para mim
Vais partir melhor assim
Por torcer tanto
Acabaríamos por nos morder
Para que reconstruir
Quando somos adeptos do pior
Apesar de nós, apesar de nós
Para que se sentir maior do que nós
Dois grãos de loucura no vento
Duas almas ardentes, duas crianças
Há canalhas
Que saqueiam o coração das mulheres
E mulheres que já não sabem muito bem
De onde o amor tira o seu encanto
Borboleta de flor em flor
De amor em amor de coração
Aqueles que têm apenas uma estrela
Ou aqueles que queimam o seu véu
Ouap pa pa la la, ouap pa pa la pa la la
Ouap pa pa la la, ouap pa pa la la la
Beija-me na borda
Vem, meu anjo, redesenhar o céu
Vou crucificar o teu corpo
Conseguirei, desinfestar as tuas asas
Beijar-te, morder-te ao mesmo tempo
Cravar minhas unhas nas tuas costas ardentes
Implorar-te para voltares para mim
E fazer tudo, Ó tudo para te ver partir
E vem, leva-me para lá
Dá-me a mão para que eu não a pegue
Arranha minhas asas, faz-me voar
E deixa-te em paz ao mesmo tempo
Mil vezes nos entrelaçamos
E nos cansamos até por baixo
Abraça-me mais, abraça-me
Até sufocar em ti
(Há canalhas)
(Que saqueiam o coração das mulheres)
Abraça-me mais, abraça-me
Até sufocar em ti
(Pa pa la pa la la)
Abraça-me mais, abraça-me (pa pa la pa la la)
(Pa pa la pa la la)
Abraça-me mais, abraça-me (pa pa la pa la la)
(Pa pa la pa la la)
(Abraça-me mais, abraça-me, pa pa la pa la la)