Abram as fronteiras, abram as fronteiras
Abram as fronteiras, abram as fronteiras

Vocês vêm todos os anos
No verão e no inverno
E nós sempre os recebemos
De braços abertos
Vocês estão em casa aqui
Afinal, não importa
Queremos ir embora então
Abram a porta para nós

Abram as fronteiras, abram as fronteiras
Abram as fronteiras, abram as fronteiras

Do Cabo a Gibraltar
Somos milhares
Querendo como vocês
Vir sem marcar
Queremos viajar
E também trabalhar
Mas nós não recusamos
O visto para vocês

Abram as fronteiras, abram as fronteiras
Abram as fronteiras, abram as fronteiras

Nós também queremos ter a chance de estudar,
A chance de ver nossos sonhos se realizarem,
Ter uma boa profissão, poder viajar,
Conhecer o que vocês chamam de liberdade.

Queremos que nossas famílias não faltem mais nada,
Queremos ter essa vida onde se come até ficar satisfeito,
Queremos deixar essa miséria diária de uma vez por todas,
Queremos sair daqui porque todos nós estamos à beira de um colapso!

Abram as fronteiras, abram as fronteiras
Deixem-nos passar...
Abram as fronteiras, abram as fronteiras

Não há mais uma gota de água
Para encher nosso balde
Nem mesmo uma gota de chuva
No fundo do poço
Quando a barriga está vazia
No caminho para a escola
Um belo dia ele decide
Tomar seu voo

Abram as fronteiras, abram as fronteiras
Deixem-nos passar...
Abram as fronteiras, abram as fronteiras

Abram a porta, aqui, estamos sufocando,
Estamos cheios de querer o sonho ocidental,
Abram a porta, aqui, a juventude está ofegante,
Não vê que para nós é vital!

Abram as fronteiras, abram as fronteiras
Deixem-nos passar...
Abram as fronteiras, abram as fronteiras

Vocês levaram nossas praias
E sua areia dourada
Colocaram o animal na jaula
E destruíram nossas florestas
O que nos resta
Quando temos as mãos vazias
Nos preparamos para a viagem
E nos jogamos no vazio

Abram as fronteiras, abram as fronteiras
Deixem-nos passar...
Abram as fronteiras, abram as fronteiras
Deixem-nos passar...
Abram as fronteiras, abram as fronteiras
Deixem-nos passar...
Abram as fronteiras, abram as fronteiras
Deixem-nos passar...

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES