Krishna : traduction de Français vers Portugais
Diz-me Krishna de onde vens?
Descreve-me o país que deixaste
A casa que te viu criança
Caminhaste sem nunca olhar para trás
Numa pequena mochila colocaste a tua vida
Algumas roupas, uma foto do teu filho sorrindo
Deixaste o teu país, com medo, longe das armas
Não tinhas nada nos bolsos quando chegaste a Paris
Já faz anos que estás aqui
Fizeste o teu lugar aqui, mas a tua cabeça está lá
E mesmo no fim do mundo, estás no Sri Lanka
Fizeste o teu lugar aqui, mas a tua cabeça está lá
Diz-me onde estás quando estás nos teus pensamentos
Estás aqui
E sinto-te como desenraizado, Krishna
Diz-me onde estás quando estás nos teus pensamentos
Estás aqui
E sinto-te como desenraizado
Diz-me Krishna de onde vens?
Descreve-me o país que deixaste
A casa que te viu criança
Caminhaste sem nunca olhar para trás
Diz-me Krishna de onde vens?
Atravessaste o mundo para te abrigares
Das chuvas de bombas no teu caminho
Caminhaste sem nunca olhar para trás
Erraste durante meses, trabalhaste dia e noite
Na cozinha de um restaurante francês
Não tinhas escolha
Sem documentos, sem teto
Não sabias uma palavra de francês
Já faz anos que estás aqui
Fizeste o teu lugar aqui, mas a tua cabeça está lá
E mesmo no fim do mundo, estás no Sri Lanka
Fizeste o teu lugar aqui, mas a tua cabeça está lá
Diz-me onde estás quando estás nos teus pensamentos
Estás aqui
E sinto-te como desenraizado, Krishna
Diz-me onde estás quando estás nos teus pensamentos
Estás aqui
E sinto-te como desenraizado
Diz-me Krishna de onde vens?
Descreve-me o país que deixaste
A casa que te viu criança
Caminhaste sem nunca olhar para trás
Diz-me Krishna de onde vens?
Atravessaste o mundo para te abrigares
Das chuvas de bombas no teu caminho
Caminhaste sem nunca olhar para trás
Já faz anos que estás aqui
Fizeste o teu lugar aqui, mas a tua cabeça está lá
E mesmo no fim do mundo, estás no Sri Lanka
Fizeste o teu lugar aqui, mas a tua cabeça está lá
Já faz anos que estás aqui
Fizeste o teu lugar aqui, mas a tua cabeça está lá
E mesmo no fim do mundo, estás no Sri Lanka
Fizeste o teu lugar aqui, mas a tua cabeça está lá
Diz-me Krishna de onde vens?
Descreve-me o país que deixaste
A casa que te viu criança
Caminhaste sem nunca olhar para trás
Diz-me Krishna de onde vens?
Atravessaste o mundo para te abrigares
Das chuvas de bombas no teu caminho
Caminhaste sem nunca olhar para trás