Dounia : traduction de Français vers Portugais
Dounia todos os dias me encanta
Como uma mulher a quem eu daria minha alma
Com ela acumulo inimigos
Com ela acumulo o haram
Sim, fazemos dinheiro, não é o dinheiro que nos faz
Desconfio dos meus falsos amigos
Eles me oferecem veneno para beber nos sonhos
Mãe, estou me perdendo nesta vida
Mas graças a Deus, suas orações me guiam
Sim, eu fiz coisas ilícitas, mas também fiz o bem
A miséria me assassina, e a riqueza me fascina
Sim, as duas coisas não são fáceis, preciso manter a lucidez
Estou na praça
Não se preocupe, eles virão se vingar se eu for morto
E se eu cair, já terei escondido o butim
Você me inveja, fala sobre minha vida
Viva a sua, se quer a minha opinião
Eles estão cheios de ódio e falam de paz
A hipocrisia é a melhor amiga deles
Todos os dias se repete
Todos os dias o mesmo quebra-cabeça
Inimigos querem minha pele, traidores querem minha ruína
Todos os dias se repete
Todos os dias o mesmo quebra-cabeça
Assim como a polícia, eles investigam minha vida
Todos os dias se repete
Todos os dias o mesmo quebra-cabeça
Inimigos querem minha pele, traidores querem minha ruína
Todos os dias se repete
Todos os dias o mesmo quebra-cabeça
Assim como a polícia, eles investigam minha vida
Conheço a luta, como todos os meus irmãos na selva
Nunca é certo, todos nós acabaremos em um caixão
Até lá, quero sair, evitar os falsos e os mentirosos
Irmão, irmã, só para a família eu ajo com o coração
Argélia, meu amor, seus filhos enfrentam o mar
Eles não temem a morte, é a honra primeiro
Argélia, meu amor, seus filhos enfrentam o mar
Eles não temem a morte, é a honra primeiro
Eu era jovem com bolsos furados, então parei de jogar
Pergunte a Bilel, eles queriam nos ver falhar
Mas sou teimoso como Pablito de Medellín
Determinado, imigrante árabe de Beriz
Todos os dias se repete
Todos os dias o mesmo quebra-cabeça
Inimigos querem minha pele, traidores querem minha ruína
Todos os dias se repete
Todos os dias o mesmo quebra-cabeça
Assim como a polícia, eles investigam minha vida
Todos os dias se repete
Todos os dias o mesmo quebra-cabeça
Inimigos querem minha pele, traidores querem minha ruína
Todos os dias se repete
Todos os dias o mesmo quebra-cabeça
Assim como a polícia, eles investigam minha vida
Argélia, meu amor
Argélia, meu amor
Argélia, meu amor
Argélia, meu amor
Argélia, meu amor
Argélia, meu amor
Argélia, meu amor
Argélia, meu amor
Argélia, meu amor
Argélia, meu amor