Es war einmal 'ne Nuss : traduction de Allemand vers Portugais
Era uma vez uma noz
Que caiu de uma árvore
E pulou como uma bola de borracha sobre a cerca do jardim
Um gato viu a avelã
E correu atrás dela, mas ela era muito rápida para ele
O gato não aguentou mais
A avelã pulou de um lado para o outro
Sempre mais alto para lá e para cá
Pulou da esquerda para a direita um pouco
Primeiro para frente e depois para trás
De baixo até o topo
Ela fez um arco gigante
Girou em círculos
Todos se perguntavam por quê
A noz chegou a um lago coberto de nenúfares
Lá viviam alguns pequenos sapos que ela acordou
O maior sapo pulou e disse
"Eu vou pegar essa noz", mas ela era muito rápida para ele
Ele ficou tonto
A avelã pulou de um lado para o outro
Sempre mais alto para lá e para cá
Pulou da esquerda para a direita um pouco
Primeiro para frente e depois para trás
De baixo até o topo
Ela fez um arco gigante
Girou em círculos
Todos se perguntavam por quê
À noite, ela pulou alegremente no estábulo do fazendeiro
Lá dormia um cavalo em pé
Isso acontece frequentemente
A noz pulou no cavalo
E então na boca dele
O cavalo a engoliu inteira
Oh, coitado do cavalo
A avelã pulou de um lado para o outro
Sempre mais alto para lá e para cá
Pulou da esquerda para a direita um pouco
Primeiro para frente e depois para trás
De baixo até o topo
Ela fez um arco gigante
Girou em círculos
Todos se perguntavam por quê
A avelã pulou de um lado para o outro
Sempre mais alto para lá e para cá
Pulou da esquerda para a direita um pouco
Primeiro para frente e depois para trás
De baixo até o topo
Ela fez um arco gigante
Girou em círculos
Todos se perguntavam por quê
E o cavalo?
Ele ficou confuso