Clandestino : traduction de Français vers Portugais
(Ya leili)
Rim'K
(Ya leili)
Maghreb United
(Ya leil)
Desculpe por ser jovem e ser eu mesmo
Todos um pouco diferentes, todos um pouco iguais
Seja apenas você mesmo
É assim que nós te amamos
É assim que nós te amamos
Desculpe por ser jovem e ser eu mesmo
Todos um pouco diferentes, todos um pouco iguais
Seja apenas você mesmo
É assim que nós te amamos
Meu prazer é estar contigo
Especialmente quando canto para você
Rim'K nunca te esquecerá
Todos os jovens ouvem sua música
Eu sou louco, assusto os policiais
Sou da família "Brami, Mendi ou Touré"
Minhas primeiras palavras foram "Caralho" ou "I love you"
"Bou bou" é o som de um cara em pé em uma moto
Salam, eu sou bilíngue
"Irmão!" Eu sou da França de baixo, de Roubaix ou de Marselha
Dólares, dinheiro, grana, isso é o que me acorda
Desculpe por ser eu mesmo
Minha vida é um Tarantino, tem pouco glamour, muita ação e um pouco de amor
Clandestino, bandido italiano dependendo do estilo de roupa
Tenho um passaporte internacional, é minha caneta
Desculpe por ser jovem e ser eu mesmo
Todos um pouco diferentes, todos um pouco iguais
Seja apenas você mesmo
É assim que nós te amamos
É assim que nós te amamos
Clandestino, primo quando eu era um garoto
Comi quilos de miséria, no tiro belkrimo
Longe de ser um modelo, pouco fiel a mim mesmo
Na minha vida eu coloco muito tempero
Mensagem para os seus, para os meus, para alguns
Se eu avanço de cabeça baixa é porque sinto a necessidade
Sólido como um bunker, o amor é um motor
Seja orgulhoso e feliz se uma mulher te chama de meu amor
Eu venho de um bairro internacional
Misturamos placas em tecido social
Em um ambiente familiar
Há coisas que doem
Nós não nos deixamos abater como Zinedine em uma final
"Arghh!"
Desculpe por ser jovem e ser eu mesmo
Todos um pouco diferentes, todos um pouco iguais
Seja apenas você mesmo
É assim que nós te amamos
É assim que nós te amamos
Meu prazer é estar contigo
Especialmente quando canto para você
Rim'K nunca te esquecerá
Todos os jovens ouvem sua música
Suas palavras são sábias, pessoas ouvem
Jovem ou velho, árabe ou outro
Todos te conhecem desde a primeira frase
Clandestino, astuto ou com um grande coração
Desculpe por ser jovem e ser eu mesmo
Todos um pouco diferentes, todos um pouco iguais
Seja apenas você mesmo
É assim que nós te amamos