Falene : traduction de Italien vers Portugais
Disseste-me mil vezes
Para não te escrever à noite
Quando volto posso te contar uma mentira
Mas que mal faz
Enquanto danças entre as sombras
Com um véu de diamante na testa
Sorri para mim e depois vais embora
E eu te sigo por um momento como um pensamento
Onde te escondes se o teu império cair
Diz-me o que queres esquecer
A lua corta o céu verticalmente
Esta noite somos dois fragmentos de vidro
Ficas nos lábios como um segredo
Eu nunca te disse como amar
E tu nunca me disseste como fazer
Como nos encontramos noutra cidade
E se me perder esta noite, vem me procurar
Dançamos no escuro como as mariposas
Sob uma lua azul da Colômbia
Com o vento tocando uma cumbia
E agora não tenho nada a perder
Agora que estás comigo esta noite
Na chuva de verão ou sob o sol
Leva-me embora, não importa para onde
Leva-me embora, não importa para onde
Leva-me embora, não importa
Sim, estive à tua espera o dia todo
E não quero que saibas
Ouvi a porta bater
Vou te manter aqui comigo
Trabalhando das nove às cinco
Vou dançar à minha maneira à tua volta
Vem, deixa-me te guiar
É tudo um amigo
É uma ideia muito má
Mas vou te envolver como um tornado
Baby, podemos ficar aqui se nos mantivermos discretos
Sabes que podes me evitar quando estou chamando
Sim, podes me evitar quando estou chamando
Esta noite somos dois fragmentos de vidro
Ficas nos lábios como um segredo
Eu nunca te disse como amar
E tu nunca me disseste como fazer
Como nos encontramos noutra cidade
E se me perder esta noite, vem me procurar
Dançamos no escuro como as mariposas
Sob uma lua azul da Colômbia
Com o vento tocando uma cumbia
E agora não tenho nada a perder
Agora que estás comigo esta noite
Na chuva de verão ou sob o sol
Leva-me embora, não importa para onde
Leva-me embora, não importa para onde
Estava assim num canto
Fugirás como os outros, mas tu não
Desde que me digas para onde correr
Podemos fugir esta noite, eu quero-te
Mas se me perder esta noite, vem me procurar
Dançamos no escuro como as mariposas
Sob uma lua azul da Colômbia
Com o vento tocando uma cumbia
E agora não tenho nada a perder
Agora que estás comigo esta noite
Na chuva de verão ou sob o sol
Leva-me embora, não importa para onde
Leva-me embora, não importa para onde
Leva-me embora, não importa