Söyle (Instrumental Version) : traduction de Allemand vers Portugais
Queimaste-me na tua vida, pela última vez virei cinzas ao teu lado
É assim que pensas que é o amor, o que nos tornamos, diz a verdade
Queimaste-me com a tua imaginação, pela última vez virei cinzas contigo
É assim que pensas que é o amor, o que nos tornamos, diz lá
Diz lá, diz lá
Diz-me, por que é que os nossos sonhos se desfazem?
Fui eu ou foste tu, quem duvidou?
Ou será que no teu coração agora há lugar para outro?
Mundo, mundo, sonho, sonho
Estou acordado, mas nada é como antes
Nada entre nós é como era antes
Porque antes estávamos lá um para o outro
Mentira, mentira, o amor é uma mentira
Tempo, tempo, quero voltar ao início
Onde está agora a mulher que me dava calor
E me fazia rir quando eu tinha um dia mau?
Eras tudo para mim, eras o sentido da minha vida
O teu batimento cardíaco é a razão pela qual quero viver
Manhã, manhã, o meu dia torna-se noite
Olha, olha, vê o que o amor faz a duas pessoas
Queimaste-me na tua vida, pela última vez virei cinzas ao teu lado
É assim que pensas que é o amor, o que nos tornamos, diz a verdade
Queimaste-me com a tua imaginação, pela última vez virei cinzas contigo
É assim que pensas que é o amor, o que nos tornamos, diz lá
Ardo, ardo, o meu coração arde
Porque a minha alma sem ti ainda não conhece a paz
Sabes que a saudade também se chama amor
Porque se sente falta de quem nos fez conhecer o amor?
Sinto falta da tua chamada, da tua voz e do teu riso
Do teu cheiro e de mil outras coisas
Sinto a tua falta, eu estava vivo através da tua respiração
Mas hoje sinto saudades há dias
Faço-me mil perguntas
Queríamos falar tanto ainda
Mas de repente ambos não tínhamos nada para dizer
De repente houve um silêncio
Ambos cometemos erros, foi a minha vontade ou a tua?
Diz lá, diz lá
Por favor, diz-me, por que é que os nossos sonhos se desfazem?
Por que sofremos se ambos nos amamos?
Por que discutimos? O amor significa paz
Queimaste-me na tua vida, pela última vez virei cinzas ao teu lado
É assim que pensas que é o amor, o que nos tornamos, diz a verdade
Queimaste-me com a tua imaginação, pela última vez virei cinzas contigo
É assim que pensas que é o amor, o que nos tornamos, diz lá