Mi Historia Entre Tus Dedos : traduction de Espagnol vers Portugais
Privilégio 2
Batule DJ
Eu acho que (diga Norlan)
As noites que te dei não são tão inúteis
(Eu também acho, olha)
Você vai embora e o quê
Eu não tento discutir com você
Você sabe e eu sei (vamos lá)
Pelo menos fique só esta noite (se você quiser)
Prometo não te tocar, você está segura (ai)
Talvez seja porque estou me sentindo sozinho
Porque conheço esse sorriso tão definitivo (como?)
Seu sorriso que para mim
Abriu o seu paraíso (rrrra)
Vamos!
Dizem que (dizem)
Com cada homem há uma como você (mais ou menos, mas)
Mas o meu lugar (depois)
Você vai ocupar com alguém (como?)
Igual a mim ou melhor, duvido
Por que desta vez você abaixa o olhar?
Você me pede para continuarmos sendo amigos
Amigos para quê? Maldição
Eu perdoo um amigo (como?)
Mas eu te amo (mas eu te amo)
Podem parecer banais
Meus instintos naturais (só escute)
Há uma coisa que eu ainda não te disse (isso)
Que meus problemas, você sabe, se chamam você (explique Norlan)
Só por isso você me vê agindo duro (só por isso, mamãe)
Para me sentir um pouco mais seguro (olha olha olha olha)
E se você não quer nem dizer onde eu errei
Lembre-se que eu também te perdoei
E em vez disso você diz "desculpe, eu não te amo" (não entendo nada)
E você vai embora com essa história entre seus dedos
O Chefe, olha
Eu não falo italiano
Mas você sabe que eu falo de coração
Eu te amo, se você não quer
Eu prometo, respeito a sua decisão
Mas amigo não, por mais que eu queira
Estar ao seu lado, é o que eu mais queria
Se não pode ser, eu entendo, compreendo
Mas só queria que você me conhecesse
Há uma coisa que eu ainda não te disse (ainda não te disse)
Que meus problemas, você sabe, se chamam você (todo o tempo, o tempo todo)
Só por isso você me vê agindo duro
Para me sentir um pouco mais seguro (opa)
E se você não quer nem dizer onde eu errei (tudo bem, olha)
Lembre-se que eu também te perdoei (como?)
E em vez disso você diz "desculpe, eu não te amo"
E você vai embora com essa história entre seus dedos
Olha, como eu te digo agora
Eu não falo italiano
Por isso vou te dizer à cubana
Olha
Se tudo está, tutto bene
Se tudo está indo bem (ai Deus)
Me diga o que te incomoda (ai mamãe, você está louca)
Se tudo está, você não é (ai)
Se tudo está indo bem (ai, quero todo mundo com as mãos para cima, Cuba)
Me diga o que te incomoda (mãos para cima todo mundo aí)
E cante outra
(Começa Batule)
Me diga o que te incomoda
Mamãe olha, se tudo já está baixo
Você por aqui, eu por lá
Por que você se complica?
Me diga o que te incomoda
Se você não quer que eu te toque, mamãe (tutto bene)
Se você não quer que eu te olhe, bebê (tutto bene)
Fique tranquila, que tudo está bem (tutto bene)
Ai Deus, está bom (tutto bene, tutto bene, tutto bene)
Se você não quer que eu te toque (tutto bene)
Se você não quer que eu te olhe (tutto bene)
Nem que te mime (tutto bene, tutto bene, tutto bene)
De ré, de ré Batule
Me diga o que te incomoda
Ei, olha
É Luis Manuel nos ventos
Sopra no que é a rocha, caso de rocha
Me diga o que te incomoda
Você 'tas louca
Batule DJ
Fazendo de novo das suas
Fique tranquilo, papai
Não me faça barulho
Do meu jeito, à minha medida
Do meu gosto
Ouça, não tentem nos imitar
Que é um conjunto
Por gosto