Mi Historia Entre Tus Dedos : traduction de Espagnol vers Français
Privilegio 2
Batule DJ
Je pense que (dis-le Norlan)
Les nuits que je t'ai données ne sont pas si inutiles
(Moi aussi je le pense, regarde)
Tu pars et alors
Je n'essaie pas de te le contester
Tu le sais et je le sais (allons-y)
Au moins reste juste cette nuit (si tu veux)
Je promets de ne pas te toucher, tu es en sécurité (ah)
Peut-être que je commence à me sentir seul
Parce que je connais ce sourire si définitif (comment ?)
Ton sourire qui m'a ouvert
Ton paradis (rrrra)
Allons-y !
On dit que (on dit)
Avec chaque homme il y a une comme toi (plus ou moins, mais)
Mais ma place (ensuite)
Tu la prendras avec quelqu'un (comment ?)
Comme moi ou mieux, j'en doute
Pourquoi cette fois tu baisses les yeux ?
Tu me demandes de rester amis
Amis pour quoi faire ? Maudite soit
Je pardonne à un ami (comment ?)
Mais toi je t'aime (mais toi je t'aime)
Ils peuvent sembler banaux
Mes instincts naturels (écoute seulement)
Il y a une chose que je ne t'ai pas encore dit (ça)
Que mes problèmes tu sais qu'ils s'appellent toi (explique-lui Norlan)
C'est juste pour ça que tu me vois faire le dur (juste pour ça, maman)
Pour me sentir un peu plus sûr (regarde regarde regarde regarde)
Et si tu ne veux même pas dire en quoi j'ai échoué
Rappelle-toi que je t'ai aussi pardonné
Et toi tu dis "je suis désolé, je ne t'aime pas" (je ne comprends rien)
Et tu t'en vas avec cette histoire entre tes doigts
Le Chef, regarde
Je ne parle pas italien
Mais tu sais que je te parle du cœur
Je t'aime, si tu ne veux pas
Je te le promets, je respecte ta décision
Mais pas en tant qu'ami, aussi fort que je le souhaite
Être à tes côtés, c'est ce que je voudrais le plus
Si ce n'est pas possible, je comprends, je comprends
Mais je voulais juste que tu me connaisses
Il y a une chose que je ne t'ai pas encore dit (je ne te l'ai pas encore dit)
Que mes problèmes tu sais qu'ils s'appellent toi (tout le temps, tout le temps)
C'est juste pour ça que tu me vois faire le dur
Pour me sentir un peu plus sûr (epa)
Et si tu ne veux même pas dire en quoi j'ai échoué (c'est bon, regarde)
Rappelle-toi que je t'ai aussi pardonné (comment ?)
Et toi tu dis je suis désolé je ne t'aime pas
Et tu t'en vas avec cette histoire entre tes doigts
Regarde, comme je te le dis maintenant
Je ne parle pas italien
C'est pourquoi je vais te le dire à la cubaine
Regarde
Si tout va bien, tutto bene
Si tout va bien (oh Dieu)
Dis-moi ce qui te dérange (oh maman, tu es folle)
Si tout va bien, tu n'es pas (ah)
Si tout va bien (ah, je veux tout le monde avec les mains en l'air, Cuba)
Dis-moi ce qui te dérange (mains en l'air tout le monde là)
Et chantez-en une autre
(Démarre Batule)
Dis-moi ce qui te dérange
Maman regarde, si tout est déjà bas
Toi par ici, moi par là
Pourquoi tu te trompes ?
Dis-moi ce qui te dérange
Si tu ne veux pas que je te touche, maman (tutto bene)
Si tu ne veux pas que je te regarde, bébé (tutto bene)
Tranquille, tout va bien (tutto bene)
Oh Dieu, c'est bon (tutto bene, tutto bene, tutto bene)
Si tu ne veux pas que je te touche (tutto bene)
Si tu ne veux pas que je te regarde (tutto bene)
Ni que je te chouchoute (tutto bene, tutto bene, tutto bene)
En arrière, en arrière Batule
Dis-moi ce qui te dérange
Hey, regarde
C'est Luis Manuel aux vents
Souffle dans ce qui est de la roche, cas de roche
Dis-moi ce qui te dérange
Tu es folle
Batule DJ
Faisant à nouveau des siennes
Tranquille papa
Ne me fais pas de bruit
À ma façon, à ma mesure
À mon goût
Écoute, n'essayez pas de nous imiter
C'est un ensemble
Par goût