Le daron : traduction de Français vers Portugais
Essa é a música de Vladimir Cauchemar
Um pouco fã demais de Hennessy, ele bebia todo o seu RSA
Havia muito ódio aqui
Mas menos quando ele não estava mais aqui
Uma mão de ferro, uma ressaca
Ele estava ausente todas as noites
Havia o pai, o filho, mas faltava o Espírito Santo
Ele traía minha mãe, a batia
Quando eu estava pegando Pokémon
Ele estava sempre arrasado
Minha mãe o largou, o colocou para fora
Meu pai não era nada além de um merda
Mãe, tudo vai ficar bem se nós dois formos um par
Mas eu, não posso mais mudar nada, não posso mudar a história
À noite, sozinho no balcão
Ele pensa em mim quando meus clipes passam na TV do bar
Preso na embriaguez
No fundo, acho que o velho aguenta melhor o álcool do que suas promessas
Ah isso, meu amigo (ah isso, meu amigo)
Vou detonar todos eles, vou destruir tudo
Ah isso, meu amigo (ah isso, meu amigo)
Você partiu, nunca voltou
Ah isso, meu amigo (ah isso, meu amigo)
E eu não sou mais o mesmo garoto que eu era
Ah isso, meu amigo, ah isso, meu amigo
Ah isso, meu amigo, amigo, amigo
Eu ouvia rap, não Las Ketchup
Apenas uma mãe como Ash Ketchum
Mas era eu quem cortava meu cabelo
Cresci sozinho com uma bola em um estacionamento
Então não era festa, e então eu conheci Rico
Meu irmão, meu amigo, minha dupla como em Starsky & Hutch
Sentimentos, eu não tenho, na verdade, não vale a pena
Nunca mais vi esse cara, nem uma mensagem, nem uma ligação
Estou na minha bolha, fiquei no meu delírio
O pequeno príncipe cresceu
O pequeno príncipe se tornou famoso
Mas eu, não posso mais mudar nada, não posso mudar a história
À noite, sozinho no balcão
Ele pensa em mim quando meus clipes passam na TV do bar
Preso na embriaguez
No fundo, acho que o velho aguenta melhor o álcool do que suas promessas
Ah isso, meu amigo (ah isso, meu amigo)
Vou detonar todos eles, vou destruir tudo
Ah isso, meu amigo (ah isso, meu amigo)
Você partiu, nunca voltou
Ah isso, meu amigo (ah isso, meu amigo)
E eu não sou mais o mesmo garoto que eu era
Ah isso, meu amigo, ah isso, meu amigo
Ah isso, meu amigo, amigo, amigo
Oi, heu, Lorenzo
Não sei se você se lembra de mim, é o seu pai
Faz muito tempo que não te ligo
Na verdade, nunca te liguei
Mas, heu, vi seu último clipe, é legal
Você se destacou no hip-hop
Além disso, você ainda tem o boné Digimon que eu te dei, heu
Quando você era pequeno
Isso deve render dinheiro, tudo isso
Mas, heu, queria saber, heu
Você poderia talvez pensar no seu pai e dar um pouco para ele?
Não me importa que você seja meu pai
Desejo que você morra debaixo de uma ponte
Talvez nos encontremos no inferno ou em um programa ruim
Você está cheio de cerveja e arrependimentos
Aos cinco anos, eu já tinha feito meu luto
Pequeno, você me abandonou, mas é você quem vai morrer sozinho
Você nem conseguia ficar de pé, não podia me ensinar a andar
Além de um chapéu, poucos brinquedos
Apenas maconha como massinha de modelar
Preguiçoso na sala cheia de fumaça
Álcool no chão, o chão que gruda
Fumante passivo desde que nasci
Difícil não cair nas drogas (ah isso, meu amigo)
Para ganhar dinheiro, um dia, você tentou me vender
(Ah isso, meu amigo) eu não te conheço, cara, nós não vivemos nada juntos
(Ah isso, meu amigo) antissocial, meses trancado no meu quarto
(Ah isso, meu amigo) eu me odeio, quanto mais envelheço, mais me pareço com ele