Mélodrame : traduction de Français vers Portugais
Nós todos, sonhadores prejudicados
Nós nos deleitamos em nossas desgraças
O mundo inteiro reclama
Mas ainda assim, como eu, você não faz nada
Desculpe minha pergunta, então
Você sabe por que está curando seus joelhos?
Se ainda, sempre e sempre
Para dizer que você está esperando tranquilamente a sua vez
O mesmo, eu sou o primeiro, é verdade
Eu gosto de plagiar a perfeição
Mas o que são algumas lágrimas
Para a atenção do meu melodrama?
Como de costume, exagerar
Por que não até sublimá-lo?
Alcoolizado e drogado à noite
Você abusa, você gosta de brincar
A vida do homem, é tudo
O nada, nunca é louco o suficiente
Ele machuca se está no limite
Covardemente te vende, se leva golpes
O humano não quer mais pensar, você sabe
O medo de ser criticado
Submisso, você gosta muito de se calar
Mesmo se você acredita o contrário
Sociedade artificial
Quando o ego te coloca em cena
Mostre-me o outro lado, sem dificuldade
Onde o homem não procura mais se agradar
Paraíso abstrato
Não seja discreto, e até
Mostre-me o marco, sem ódio
Onde o homem não se vangloria mais de agradar
Hoje em dia, tenho medo de falar
Às vezes, até tenho medo de rir um pouco
Longe de mim a ideia de te prejudicar
Eu nunca quis te fazer sofrer
Mas a angústia, temos que admitir
Ousar pensar por si mesmo
Me forçou, assim como você,
A dançar estupidamente no baile de máscaras
Acredite em mim, lembre-se das minhas palavras
Prometo, meu conselho, não é falso
A felicidade será a audácia
Que seu coração terá se você sonhar acordado
Por um dia, banir o orgulho
Não me importa se o mundo quer
Um dia se satisfazer
Sem nunca querer fazer melhor
Sociedade artificial
Quando o ego te coloca em cena
Mostre-me o outro lado, sem dificuldade
Onde o homem não procura mais se agradar
Paraíso abstrato
Não seja discreto, e até
Mostre-me o marco, sem ódio
Onde o homem não se vangloria mais de agradar
Muitas vezes eu perco meu tempo
Sempre contando o valor
Muito triste, mas sem dinheiro
Você não aproveita tanto
Os sonhos não são gratuitos
Mesmo que o rumor diga isso
A vida é para os adultos
Não há mais espaço para as crianças
Os empregos, os testamentos, vão embora
Voe, Peter Pan
Não há mais espaço para a magia
Neste mundo onde o homem disse tudo
Eu muitas vezes espero minha cama
Felizmente que sonhar é permitido
Então eu me dirijo a você, o guardião do país
Você se importaria se viéssemos te visitar uma vez, amigo?
Não será como na terra
Eu não vou mais poluir o seu ar
Não será mais como milênios
Prometo, sem polêmicas de guerra
Eu não te passo o inferno
Eu só quero uma nova era
Sociedade artificial
Quando o ego te coloca em cena
Mostre-me o outro lado, sem dificuldade
Onde o homem não procura mais se agradar
Paraíso abstrato
Não seja discreto, e até
Mostre-me o marco, sem ódio
Onde o homem não se vangloria mais de agradar