Rockollection : traduction de Français vers Portugais
Todos nós temos no coração uma menina esquecida
Uma saia plissada, rabo de cavalo na saída do colégio
Todos nós temos no coração um pedaço de ferro desgastado
Um velho sonho de scooter para fazer circo no bairro
E a menina cantava (e a menina cantava)
E a menina cantava (e a menina cantava)
Algo que ainda me gruda no coração e no corpo
Todo mundo está fazendo uma dança nova agora
Vamos lá, baby, faça o Loco-Motion
Eu sei que você vai gostar se der uma chance agora
Vamos lá, baby, faça o Loco-Motion
Todos nós temos no coração o bilhete para Liverpool
Saída de cena, helicóptero para escapar da multidão
Desculpe-me, senhor, mas não ouço mais o Big Ben tocando
Besouros zumbindo, é loucura em Londres
E os Beatles cantavam (e os Beatles cantavam)
E os Beatles cantavam (e os Beatles cantavam)
Algo que ainda me gruda no coração e no corpo
Foi uma noite de trabalho duro
E eu estive trabalhando como um cão
Foi uma noite de trabalho duro
Sim, sim, sim
Sim
Para que vai me servir cortar o cabelo?
Minha vida será melhor depois que eu tiver meu certificado?
Betty riu da minha cabeça raspada
Eu disse a ela, se você não gosta, pode reclamar com o diretor
E eu fui expulso (e eu fui expulso)
E os Beach Boys cantavam (e os Beach Boys cantavam)
Algo que ainda me gruda no coração e no corpo
Era
Rodar, rodar, eu ando por aí
Andar por aí, rodar, rodar, eu ando por aí
Andar por aí, (andar por aí), andar por aí, (andar por aí)
Todos nós temos no coração férias em Saint-Malo
E pais de maiô dançando na casa de Luis Mariano
No Camping des flots bleus, arrasto toneladas de melancolia
Se eu tivesse trabalhado um pouco, teria comprado uma guitarra
E Saint-Malo dormia (e Saint-Malo dormia)
E os rádios cantavam (e os rádios cantavam)
Algo que ainda me gruda no coração e no corpo
Gloria (G.L.O.R.I.A)
Gloria (G.L.O.R.I.A)
Gloria
Gloria
No café do meu bairro você viu a gangue do Jimmy
Eles se exibem bastante, andam em volta do bebê
O pobre Jimmy foi pego no loja de discos, é loucura
Com um single dos Stones escondido em suas roupas
E os garotos rolavam (e os garotos rolavam)
E as pedras cantavam (e as pedras cantavam)
Algo que ainda me gruda no coração e no corpo
Eu não consigo
Eu não consigo
Satisfação
(Ei, ei, ei)