Noches de Boda/Y Nos Dieron Las Diez : traduction de Espagnol vers Portugais
Que a maquiagem não apague seu riso
Que a bagagem não pese suas asas
Que o calendário não venha com pressa
Que o dicionário detenha as balas
Que as persianas corrijam a aurora
Que o "quero" ganhe a guerra do "posso"
Que os que esperam não contem as horas
Que os que matam morram de medo
Que o fim do mundo te pegue dançando
Que o palco me pinte os cabelos brancos
Que você nunca saiba nem como, nem quando
Nem cem voando, nem ontem nem amanhã
Que o coração não saia de moda
Que os outonos dourarem sua pele
Que cada noite seja noite de núpcias
Que a lua de mel não se ponha
Que todas as noites sejam noites de núpcias
Que todas as luas sejam luas de mel
Que as verdades não tenham complexos
Que as mentiras pareçam mentira
Que os espelhos não te deem razão
Que te aproveite olhar o que olhas
Que o desamparo não se divorcie de você
Que cada jantar seja sua última ceia
Que ser valente não saia tão caro
Que ser covarde não valha a pena
Que não te comprem por menos de nada
Que não te vendam amor sem espinhos
Que não te adormeçam com contos de fadas
Que não te fechem o bar da esquina
Que o coração não saia de moda
Que os outonos dourarem sua pele
Que cada noite seja noite de núpcias
Que a lua de mel não se ponha
Que todas as noites sejam noites de núpcias
Que todas as luas sejam luas de mel
Que todas as noites sejam noites de núpcias
Que todas as luas sejam luas de mel
Dissemos adeus, tomara que voltemos a nos ver
O verão acabou, o outono durou o que leva para envolver o inverno.
E ao seu povo o acaso, outra vez, o verão seguinte
Me levou e no final do concerto comecei a procurar seu rosto entre a gente
E não encontrei quem de você me dissesse nem meia palavra
Parecia como se o destino quisesse me pregar uma peça macabra
Não havia ninguém atrás do balcão do outro verão
E em vez do seu bar, encontrei uma filial do banco hispano-americano
Vinguei sua memória, a pedradas contra os vidros
Sei que não sonhei, protestava enquanto os municipais me algemavam
Na minha declaração aleguei que tinha tomado três copos
E comecei esta canção no quarto onde daquela vez te despia
E nos deram as dez e as onze
As doze e a uma, e as duas e as três
E nus ao anoitecer nos encontrou a lua
E nos deram as dez e as onze
As doze e a uma, e as duas e as três
E nus ao anoitecer nos encontrou a lua