Idem : traduction de Français vers Portugais
Oh meus irmãos que me abandonaram
Eu não guardo rancor, estou no meu canto sozinho, eu flutuo
Oh minhas irmãs que me abandonaram
Eu não guardo rancor, estou no meu canto sozinho, eu flutuo
E eu acho que é o mesmo
Sozinho no meu sofá, desejo a vocês tudo de bom
Deixe a maledicência, pois temo o Divino
Foram vocês que me disseram que as pessoas ficam amargas
Estranhas, se disfarçam quando o tempo é contado em moedas
Deixo vocês passarem na frente, deixem-me em Dublin
Eu remo, já faz dez anos, não preciso de tudo
"A cada flor sua estação", o que minha mãe me dizia
Eu tecia e mirava a Lua sem o foguete
Vemos os verdadeiros rostos quando a luz se apaga
Eu que tinha certeza de que éramos unidos como estanho
É ao pé do muro que a amizade desbota
E que o amor morre
Acho que nos entendemos, não vou fazer um desenho
Irmão, você sabe que vivemos no pesadelo dos Santos
Sozinho na minha cama, minhas preocupações
Meus travesseiros me sustentam, zumbidos
Oh meus irmãos que me abandonaram
Eu não guardo rancor, estou no meu canto sozinho, eu flutuo
Oh minhas irmãs que me abandonaram
Eu não guardo rancor, estou no meu canto sozinho, eu flutuo
E eu acho que é o mesmo
Estou longe de ser um sábio, mas isso eu sabia
Frequentemente perco o vento, espero ser salvo
Cegos pelo dinheiro, ficamos com medo, é a crise
Oh miséria, a música quebra até nossos mil-fás
Se eu fugir, me chamarão de perdedor
Só no sujo sei ganhar dinheiro
Um dia, um irmão me disse, "Acorde, isso é a vida
Você está menos a lamentar do que aqueles que dormem na calçada"
Vivo como um morto, espero morrer como um homem
Rio cada vez menos porque perdi meu parceiro
Os danos do negócio, é minha Torre de Pisa
E me isolo, imóvel, observo melhor a margem
Me olham como um maldito recém-chegado
Você vê dois rostos quando o butim chega
Eu me tornei sábio
Porque meu sangue, uma parteira, um cordão, um berço
Oh meus irmãos que me abandonaram
Eu não guardo rancor, estou no meu canto sozinho, eu flutuo
Oh minhas irmãs que me abandonaram
Eu não guardo rancor, estou no meu canto sozinho, eu flutuo
E eu acho que é o mesmo
E eu acho que é o mesmo
E eu acho que é o mesmo