paroles de chanson / Gloria Gaynor parole / traduction I Will Survive  | ENin English

Traduction I Will Survive en Portugais

Interprète Gloria Gaynor

Traduction de la chanson I Will Survive par Gloria Gaynor officiel

I Will Survive : traduction de Anglais vers Portugais

No início eu tive medo, fiquei paralisada
Fiquei pensando que nunca conseguiria viver sem você ao meu lado
Mas então eu passei tantas noites pensando em como você me fez mal
E eu me fortaleci
E eu aprendi a me recompor

E então você reapareceu
Do nada
Acabo de entrar em casa e encontro você aqui
Com aquele olhar triste no seu rosto
Eu devia ter mudado a maldita da fechadura
Eu devia ter feito você devolver sua chave
Se eu soubesse apenas por um segundo
Que você voltaria para me incomodar

Pode ir agora, vai
Saia por essa porta
É só dar meia volta agora
Porque você não é mais bem-vindo
Não foi você quem tentou me machucar com um adeus?
Você pensou que eu ia ficar aos pedaços?
Você pensou que eu ia cair morta?

Oh não, eu não
Eu vou sobreviver
Oh, enquanto eu souber como amar, eu sei que permanecerei viva
Eu tenho minha vida toda pela frente
Eu tenho todo meu amor para dar e eu vou sobreviver
Eu vou sobreviver ei, ei

Foi preciso encontrar toda a força que eu tinha para não desabar
Tentando de tudo para juntar os pedaços do meu coração partido
E eu passei tantas noites só sentindo pena de mim mesma
E eu chorava
Mas agora eu 'to com minha cabeça erguida

E você vai me ver com um novo alguém
Não sou mais aquela pessoinha acorrentada ainda apaixonada por você
E então te bateu vontade de fazer uma visita
E achou que eu estaria disponível
Mas agora estou guardando todo meu amor
Pra dar pra alguém que me ame de volta

Pode ir agora, vai
Saia por essa porta
É só dar meia volta agora
Porque você não é mais bem-vindo
Não foi você quem tentou me machucar com um adeus?
Você pensou que eu ia ficar aos pedaços?
Você pensou que eu ia cair morta?

Oh não, eu não
Eu vou sobreviver
E enquanto eu souber como amar
Eu sei que permanecerei viva
Eu tenho minha vida toda pela frente
Eu tenho todo meu amor para dar e eu vou sobreviver
Eu vou sobreviver

Oh
Pode ir agora, vai
Saia por essa porta
É só dar meia volta agora
Porque você não é mais bem-vindo
Não foi você quem tentou me machucar com um adeus?
Você pensou que eu ia ficar aos pedaços?
Você pensou que eu ia cair morta?

Oh não, eu não
Eu vou sobreviver
E enquanto eu souber como amar
Eu sei que permanecerei viva
Eu tenho minha vida toda pela frente
Eu tenho todo meu amor para dar e eu vou sobreviver
Eu vou sobreviver

Pode ir agora, vai
Saia por essa porta
É só dar meia volta agora
Porque você não é mais bem-vindo
Não foi você quem tentou me machucar com um adeus?
Você pensou que eu ia ficar aos pedaços?
Você pensou que eu ia cair morta?

Oh não, eu não
Eu vou sobreviver
E enquanto eu souber como amar
Eu sei que permanecerei viva
Eu tenho minha vida toda pela frente
Eu tenho todo meu amor para dar e eu vou sobreviver
Eu vou sobreviver
Eu vou sobreviver
Droits traduction : traduction officielle en Portugais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de I Will Survive

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Gloria Gaynor
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde)
Can't Take My Eyes Off You
I Will Survive
I Am What I Am
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) (Italien)
Do You Hear What I Hear ?
I Will Survive (Allemand)
I Will Survive - Spanish (Espagnol)
I Am What I Am (Allemand)
I Am What I Am (Espagnol)
I Am What I Am (Italien)
I Am What I Am (Portugais)
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) (Indonésien)
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) (Coréen)
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) (Thaï)
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) (Chinois)
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) (Espagnol)
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) (Japonais)
I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) (Portugais)
(If You Want It) Do It Yourself
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la croix
2| symbole à droite du téléviseur
3| symbole à droite de la calculatrice
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid