I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) : traduction de Anglais vers Espagnol
Al principio estaba asustada, petrificada
Seguí pensando que nunca podría vivir sin ti a mi lado
Pero entonces pasé muchas noches pensando en cómo me hiciste mal
Y crecí fuerte
Y aprendí a cómo relacionarme
Y entonces has regresado
Del espacio exterior
Acabo de entrar y te encuentro aquí con esa mirada triste en tu cara
Debí haber cambiado el maldito seguro, debí haberte hecho dejar tu llave
Si hubiera sabido por un segundo que regresarías para molestarme
Ve ahora, anda, sal por la puerta
Solo date la vuelta ahora
Porque ya no eres bienvenido
¿No fuiste tú quien intentó lastimarme con decir adiós?
¿Pensaste que me derrumbaría?
¿Pensaste que me acostaría y moriría?
Oh no, no yo, yo sobreviviré
Oh, siempre y cuando sepa cómo amar, sé que seguiré viva
Tengo toda mi vida por vivir
Y tengo todo mi amor para dar y sobreviviré
Sobreviviré, hey, hey
Tomó toda la fuerza que no tuve para no derrumbarme
Seguí intentando para reparar los pedazos de mi corazón roto
Y pasé oh-tantas noches sintiéndome apenada de mí misma
Solía llorar
Pero ahora pongo mi cabeza en alto y tú me ves
Alguien nuevo
No soy aquella pequeña persona encadenada todavía enamorada de ti
Y entonces se te ocurrió venir y solo esperas que sea libre
Bueno, ahora estoy guardando todo mi amor para alguien que me ame
Ve ahora, anda, sal por la puerta
Solo date la vuelta ahora
Porque ya no eres bienvenido
¿No fuiste tú quien intentó lastimarme con decir adiós?
¿Pensaste que me derrumbaría?
¿Pensaste que me acostaría y moriría?
Oh no, no yo, yo sobreviviré
Oh, siempre y cuando sepa cómo amar, sé que seguiré viva
Tengo toda mi vida por vivir
Y tengo todo mi amor para dar y sobreviviré
Sobreviviré
Oh
Ve ahora, anda, sal por la puerta
Solo date la vuelta ahora
Porque ya no eres bienvenido
¿No fuiste tú quien intentó lastimarme con decir adiós?
¿Pensaste que me derrumbaría?
¿Pensaste que me acostaría y moriría?
Oh no, no yo, yo sobreviviré
Oh, siempre y cuando sepa cómo amar, sé que seguiré viva
Tengo toda mi vida por vivir
Y tengo todo mi amor para dar y sobreviviré
Sobreviviré
Sobreviviré