Il Cielo Guarda Te : traduction de Italien vers Portugais
Eu pensava em ti
Não vais acreditar
E de facto nunca acreditas
Nunca acreditas
Mandamos mensagens, "como estou?", "como estás?", "bem"
Mas como chegamos a um talvez
De um para sempre
E desde que nos separamos
De corações no Instagram
Mas se clicares nas minhas fotos
Aparecem corações partidos
E vejo-te numa hospedeira
Enquanto ela pega na minha mala no embarque
Tão parecidas que enquanto olho nos olhos dela
Parece que me reconhece
E parece feito de propósito
Na etiqueta até está escrito o teu nome
É estranho quando o destino
Muda de destino
E juntos não conseguimos estar
Mas sem nós não nos sentimos mais vivos
Nós que nos amamos por mil razões
Agora deixamo-nos sem motivos
E juro que não sei
Se a distância nos divide ou não
Perdemo-nos eu e tu
Entre os meus "não sei"
E os teus "gostaria"
Agora em que parte do mundo estás?
Fazes demasiadas viagens que não são as minhas
Se olho para aquela foto pergunto-me se
És tu que olhas para o céu ou é ele que olha para ti
Se olho para aquela foto pergunto-me se
És tu que olhas para o céu ou é ele que olha para ti
Ou é ele que olha para ti
Que olha para ti
Pensavas em mim, quem acredita?
Nós que nos separamos com um "vemo-nos"
Eu cheio de mas, ela cheia de si
Tem os olhos demasiado grandes para olhar só para mim
Eu que não penso no futuro
Porque o futuro é já hoje
E tenho de aprender a deixar a minha marca
Sem deixar os meus sonhos
As esperanças com que se carregar
Os problemas de que se encarregar
Tu que nem sequer usas relógio
Para não sentires o tempo a passar rápido
E choravas olhando lá fora
No meio dos carros que passavam
Porque dizias que certas paisagens
Tu vives como estados de espírito
Nós falávamos de tudo
Mas talvez um "amo-te" nunca conseguimos dizer
Mas teríamos saltado para o vazio
Juntos só para o preencher
E juro que não sei
Se a distância nos divide ou não
Perdemo-nos eu e tu
Entre os meus "não sei"
E os teus "gostaria"
Agora em que parte do mundo estás?
Fazes demasiadas viagens que não são as minhas
Se olho para aquela foto pergunto-me se
És tu que olhas para o céu ou é ele que olha para ti
Se olho para aquela foto pergunto-me se
És tu que olhas para o céu ou é ele que olha para ti
Ou é ele que olha para ti
Que olha para ti