Il Cielo Guarda Te : traduction de Italien vers Allemand
Ich dachte an dich
Du wirst es nicht glauben
Und tatsächlich glaubst du es nie
Du glaubst es nie
Wir schreiben uns Nachrichten, „wie geht es mir?“, „wie geht es dir?“, „gut“
Aber wie sind wir zu einem vielleicht gekommen
Von einem für immer
Und seit wir uns getrennt haben
Von Herzen auf Instagram
Aber wenn du auf meine Fotos klickst
Siehst du gebrochene Herzen
Und ich sehe dich in einer Stewardess
Während sie mir beim Einsteigen die Tasche abnimmt
So ähnlich, dass während ich ihr in die Augen schaue
Es scheint, als würde sie mich erkennen
Und es scheint absichtlich zu sein
Auf dem Namensschild steht sogar dein Name
Es ist seltsam, wenn das Schicksal
Das Ziel ändert
Und zusammen können wir nicht sein
Aber ohne uns fühlen wir uns nicht mehr lebendig
Wir, die wir uns aus tausend Gründen lieben
Lassen wir uns jetzt ohne Grund
Und ich schwöre, ich weiß es nicht
Ob die Entfernung uns trennt oder nicht
Wir haben uns verloren, du und ich
Zwischen meinen „Ich weiß es nicht“
Und deinen „Ich würde gerne“
Wo auf der Welt bist du jetzt?
Du machst zu viele Reisen, die nicht meine sind
Wenn ich dieses Foto anschaue, frage ich mich
Bist du es, der den Himmel ansieht oder ist er es, der dich ansieht
Wenn ich dieses Foto anschaue, frage ich mich
Bist du es, der den Himmel ansieht oder ist er es, der dich ansieht
Oder ist er es, der dich ansieht
Der dich ansieht
Du dachtest an mich, wer würde das glauben?
Wir, die wir uns mit einem „wir sehen uns“ verabschiedet haben
Ich voller aber, sie voller sich selbst
Sie hat zu große Augen, um nur mich zu sehen
Ich, der nicht an die Zukunft denkt
Denn die Zukunft ist schon heute
Und ich muss lernen, meine Spuren zu hinterlassen
Ohne meine Träume zu verlassen
Die Hoffnungen, mit denen man sich aufladen kann
Die Probleme, die man auf sich nehmen muss
Du, die du nicht einmal die Uhr trägst
Um die Zeit nicht schnell vergehen zu hören
Und du weintest, als du nach draußen schautest
Inmitten der vorbeifahrenden Autos
Denn du sagtest, dass du bestimmte Landschaften
Als Stimmungen erlebst
Wir sprachen über alles
Aber vielleicht haben wir es nie geschafft, „Ich liebe dich“ zu sagen
Aber wir hätten uns ins Leere gestürzt
Zusammen, nur um es zu füllen
Und ich schwöre, ich weiß es nicht
Ob die Entfernung uns trennt oder nicht
Wir haben uns verloren, du und ich
Zwischen meinen „Ich weiß es nicht“
Und deinen „Ich würde gerne“
Wo auf der Welt bist du jetzt?
Du machst zu viele Reisen, die nicht meine sind
Wenn ich dieses Foto anschaue, frage ich mich
Bist du es, der den Himmel ansieht oder ist er es, der dich ansieht
Wenn ich dieses Foto anschaue, frage ich mich
Bist du es, der den Himmel ansieht oder ist er es, der dich ansieht
Oder ist er es, der dich ansieht
Der dich ansieht