paroles de chanson / Fonky Family parole / traduction Entre deux feux  | ENin English

Traduction Entre deux feux en Portugais

Interprète Fonky Family

Traduction de la chanson Entre deux feux par Fonky Family officiel

Entre deux feux : traduction de Français vers Portugais

Uau, oh-oh-oh-ah
Uau

A rua nos vigia e observa como uma câmera
Todos nós queremos o milhão e o Porsche Carrera
Não importa o meio pelo qual chegaremos lá
É para o diabo ou para os anjos que cederemos?
Será que é no trabalho ou no negócio que acabaremos?
Ninguém sabe se é no paraíso ou no inferno que iremos
Apenas a natureza de nossos atos nos indicará
Ainda é muito cedo para dizer, quem viver verá

Se há um paraíso, há um inferno
Se há o bem, há o mal
Se há um Deus, há um diabo
Estou preso entre dois fogos
É um pouco o lote de cada um
Temos que lidar com isso, é inevitável
Preso entre dois fogos quando uma vadia me diz
"Não me importa que você seja um cara, vá em frente, me aperte"
Preso entre os dois fogos quando meus caras me dizem
"Vá em frente, fume, beba, faz bem"
Embora seja ruim para mim
Se eu falhar, a quem você quer que eu culpe, além de mim mesmo?
Ninguém me força nem me arrasta
Quem quer que você seja, você permanece o único mestre a bordo
Desde o dia do seu nascimento até o dia da sua morte
Todos nós temos uma tarefa a cumprir
Seja para o bem ou para o mal
Farei minha coisa antes de partir
Juntar-se aos anjos no céu
É tudo o que desejo para nós
Queimar no inferno, embora já possamos estar lá?

É uma história de ódio e amor
Eu queimo entre esses dois fogos
Você não vê o ponto vermelho entre seus dois olhos?
Morte adiada, todos nos contentamos com pouco
Os limites são empurrados, isso te deixa nervoso
Trabalho sério, dê, moleque sujo
Entre no rap, como dois dedos em uma bolsa
Se atirarem em você, de cada lado da rua
Deite-se sob as balas, deixe esses idiotas se matarem

Era uma vez (hé-hé-ah) entre o céu e a terra (hein)
Entre em um novo mundo, como se fosse ontem
Entre paz, guerras (oh-oh-ah) gritos e orações
É assim que vivemos, entre o céu e a terra
Eu me lembro de tudo (hé-hé-ah) como se fosse ontem
Derrame no chão por um amigo enterrado
Vá dizer aos anjos que aqui (oh, oh-oh) o dinheiro é o nervo da guerra
E é assim que vivemos, entre o céu e a terra

(Definitivamente na montanha, tem que fugir do demônio)
(Tem que fugir do demônio)
(Tem que fugir do demônio)

Ah, estilo concreto (tem que fugir do demônio)
Não importa a idade, o sexo, o nível de educação
A vida nos faz o que somos, não há razão para guardar rancor
Estar desorientado ou cheio de amargura
Desde que tenhamos a vontade, a liberdade de escolher, não se preocupe
Aprendemos dia e noite a vida entre o céu e a terra
Podemos responder não e sim, amar mãe e pai
Avaliar prós e contras, encontrar-se em cima e embaixo
Perder ou encontrar sua conta quando você está entre o bem e o mal
O que a vida oferece à vida, nem sempre alimenta a esperança
Acreditamos em amores tolerantes, doces e alegrias
Há também o lado sombrio, ódio, humor negro
Angústia, fúria, medo, tristeza e desespero (han)
Cada um escolhe seus valores, sua maneira de ser e de ver (hé)
Seu código moral, seu estilo de vida, seu clã e seu dever
Eu digo essas coisas, só para informar
O que é não saber o que fazer
Além de usar seu conhecimento

A vida te dá e te tira imediatamente
Há algo pior do que o destino de um necessitado?
Na pobreza totalizamos a força e resistimos
Mantenha a fé em Deus e eu os parabenizo
Nem sempre temos o que merecemos
Nem sempre tem comida na panela
Aí o mal e o bem se precipitam
Testam o povo para ver seus limites
Entre o céu e a terra, Satanás se agita

(Tem que fugir do demônio)
(Tem que fugir do demônio)
(Tem que fugir do demônio, d-definitivamente na montanha)
(Tem que fugir do demônio)

Era uma vez (hé-hé-ah) entre o céu e a terra
Entre em um novo mundo, como se fosse ontem
Entre paz, guerras (oh-oh-ah) gritos e orações
É assim que vivemos, entre o céu e a terra
Eu me lembro de tudo (hé-hé-ah) como se fosse ontem
Derrame no chão por um amigo enterrado
Vá dizer aos anjos que aqui (oh, oh-oh) o dinheiro é o nervo da guerra
E é assim que vivemos, entre o céu e a terra (hé-hé-ah)
Droits traduction : traduction officielle en Portugais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BMG Rights Management, BMG VM MUSIC FRANCE, Kobalt Music Publishing Ltd.

Commentaires sur la traduction de Entre deux feux

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la valise
2| symbole à droite de la calculatrice
3| symbole en bas de l'étoile
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid