A Toutes Les Filles : traduction de Français vers Portugais
Para todas as meninas que amei antes
Que agora se tornaram mulheres
Para seus vulcões de lágrimas
Para seus torrentes de charme
Eu permaneci adolescente
Para todas as meninas que amei antes
De aulas no colégio para jardim de infância
Para cartas rasgadas
Para seus beijos roubados
Eu permaneci adolescente
Elas tinham, elas tinham
Oceanos no fundo dos olhos
Elas dançavam, elas dançavam
Para nos manter mais apaixonados
Elas diziam, elas diziam
Que o amor é uma vida inteira a dois
Elas tinham em um sorriso zombeteiro
Algo de segredo
Elas gravavam nossos dois corações
Nas árvores das florestas
Elas choravam como se chora
Quando se ama demais (oceanos no fundo dos olhos)
Para todas as meninas que amei antes
Que agora se tornaram mulheres
De suas risadas
Para nossas noites de prazer
Eu permaneci adolescente
Para todas as meninas que amei antes
De praia ao sol para jantares dançantes
Para segredos sussurrados
Para paixões rasgadas
Eu permaneci adolescente
Elas tinham, elas tinham
Oceanos no fundo dos olhos
Elas dançavam, elas dançavam
Para nos manter mais apaixonados
Elas diziam, elas diziam
Que o amor é uma vida inteira a dois
Elas tinham em um sorriso zombeteiro
Algo de segredo
Elas gravavam nossos dois corações
Nas árvores das florestas
Elas choravam como se chora
Quando se ama demais (oceanos no fundo dos olhos)
Elas tinham, elas tinham
Oceanos no fundo dos olhos
Elas dançavam, elas dançavam
Para nos manter mais apaixonados
Elas diziam, elas diziam
Que o amor é uma vida inteira a dois
Elas tinham em um sorriso zombeteiro
Algo de segredo
Elas gravavam nossos dois corações
Nas árvores das florestas
Elas choravam como se chora
Quando se ama demais (oceanos no fundo dos olhos)
Para todas as meninas que amamos antes