paroles de chanson / Fauve parole / traduction JENNIFER  | ENin English

Traduction JENNIFER en Portugais

Interprète Fauve

Traduction de la chanson JENNIFER par Fauve officiel

JENNIFER : traduction de Français vers Portugais

Tenho a impressão de que Jenni está tendo problemas consigo mesma e por muito tempo
Em público, ela age como todo mundo, mantém a aparência
Ela projeta uma imagem de uma mulher descontraída, confortável consigo mesma, realizada
Mas se você a observar mais de perto
Você rapidamente entende que não é bem assim
Porque ela exagera, ela fala alto
Como se estivesse tentando abafar o barulho que ressoa em sua própria cabeça
E então há algo em seus traços
Nas expressões de seu rosto, em suas olheiras e no sorriso forçado
Que ela luta para mostrar
Ela emana uma sensação de cansaço e desânimo
É como se seu olhar estivesse velado
E que seus belos olhos tivessem perdido seu brilho
Ela deve ter sido decepcionada ou machucada por um cara
Talvez até vários, na verdade
E ela não se recuperou desde então
Inconscientemente, ela provavelmente se pune pelo que aconteceu
Embora ela tenha tudo para agradar, tudo para agradar

O que você pode fazer?
O que você pode fazer?
O que você acha que pode fazer?
O que você pode fazer?
Você pode simplesmente abraçá-la e dizer "vai ficar tudo bem, tudo bem, tudo bem"
Você pode abraçá-la
E dizer a ela que o dia inevitavelmente nascerá pelo menos uma vez
Você pode abraçá-la
E dizer a ela que o dia inevitavelmente nascerá pelo menos uma vez
Inevitavelmente pelo menos uma vez

O mesmo vale para esse garoto que encontrei outro dia perto da Zara
No começo, ele estava de costas
É por isso que eu pensei que era uma menina
Ele tinha pernas tão finas
E nádegas de menina, cabelos longos e uma bolsa
Foi quando ele se virou que eu vi que era um cara
Na verdade, uma criança, ele devia ter no máximo 17 anos
Ele estava rindo com suas amigas
Eles pareciam estar zombando de alguém de sua escola
A quem algo aconteceu, eu não sei bem o quê, mas
Em seu olhar, em seu olhar
Havia uma verdadeira angústia que poderia partir seu coração
Uma dor que ele mesmo provavelmente não avaliava completamente
Dava para sentir que ele estava exagerando de propósito
Estava gravado em suas pupilas, que ele estava sofrendo muito
E que ele sentia que ia sofrer muito
Ele deve ter sido espancado, maltratado, talvez até abusado
Eu me perguntei se ele não era um desses adolescentes
Que são usados como brinquedos por outros, mais fortes ou mais velhos

O que você pode fazer?
O que você pode fazer?
O que você acha que pode fazer?
O que você pode fazer?
Você pode simplesmente abraçá-lo e dizer "vai ficar tudo bem, tudo bem, tudo bem"
Você pode abraçá-lo
E dizer a ele que o dia inevitavelmente nascerá pelo menos uma vez
Você pode abraçá-lo
E dizer a ele que o dia inevitavelmente nascerá pelo menos uma vez
Inevitavelmente pelo menos uma vez, eh

Eu também poderia falar sobre pessoas
Que você certamente conhece porque existem milhares delas
E todos nós temos alguém assim em nosso círculo íntimo
Quando não é sob nossas roupas
Aquele amigo que se destrói sempre que tem a chance
Que se embebeda tanto nos dias de semana quanto nos fins de semana
Com cerveja, vinho, bebidas fortes, vídeos idiotas
Que desmaia nos carros
Que se machuca quando cai porque está muito mal

Todos nós conhecemos alguém que tem bondade demais
Que é muito frágil para dormir ou suportar o mundo sem substância
Alguém que nasceu gritando
Mas que se sente sozinho na luta
Todos nós conhecemos alguém por quem todos se preocupam
Mas para quem você não ousa dizer nada ou não o suficiente
Porque é difícil falar sobre essas coisas
E então você pensa, com razão
Mas quem sou eu para julgar?
Você está certo

O que você pode fazer?
O que você pode fazer?
O que você acha que pode fazer?
O que você pode fazer?
Você pode simplesmente abraçá-los e dizer "vai ficar tudo bem, tudo bem, tudo bem"
Você pode abraçá-los
E dizer a eles que o dia inevitavelmente nascerá pelo menos uma vez
Você pode abraçá-los
E dizer a eles que o dia inevitavelmente nascerá pelo menos uma vez
Inevitavelmente pelo menos uma vez

No que me diz respeito, eu também não estou me saindo muito bem, sabe
Porque com as meninas não é necessariamente o mais fácil
Porque eu sou mais do que capaz de me meter em grandes problemas
Porque eu não sou o melhor em comunicação
Porque minha tolerância ao medo e à ansiedade está próxima de zero
Então eu escrevo textos à luz da tela
Quando volto bêbado para a casa dos meus pais à noite
Mas às vezes isso não é suficiente, não é suficiente

O que você pode fazer?
O que você pode fazer?
O que você acha que pode fazer?
O que você pode fazer?
Você pode simplesmente me abraçar e me dizer "vai ficar tudo bem, tudo bem, tudo bem"
Você pode me abraçar
E me dizer que o dia inevitavelmente nascerá pelo menos uma vez
Você pode me abraçar
E me dizer que o dia inevitavelmente nascerá pelo menos uma vez
Inevitavelmente pelo menos uma vez
Você pode me abraçar
E me dizer que o dia inevitavelmente nascerá pelo menos uma vez
Você pode me abraçar
E me dizer que o dia inevitavelmente nascerá pelo menos uma vez, inevitavelmente pelo menos uma vez
Droits traduction : traduction officielle en Portugais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Commentaires sur la traduction de JENNIFER

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du nuage
2| symbole à gauche de l'appareil photo
3| symbole à gauche de la cible
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid