Carlo Martello Ritorna Dalla Battaglia Di Poitiers : traduction de Italien vers Portugais
Rei Carlos voltava da guerra
Sua terra o acolhe
Cingindo-o de louros
Ao sol da quente primavera
Reluz a armadura
Do senhor vencedor
O sangue do príncipe Mouro
Vermelha a cinza
De cor idêntica
Mas mais do que as feridas do corpo
Por Carlos são sentidas
As ânsias de amor
Se a ansiedade de glória e sede de honra
Apaga a guerra para o vencedor
Não te concede um momento para fazer amor
Quem então impõe à doce esposa castidade
A cintura em mim pesada
Na batalha pode correr o risco de perder a chave
Assim se lamenta o Rei cristão
O trigo se curva ao redor
Flores são sua coroa
O espelho de uma clara fonte
Reflete orgulhoso na sela
O vencedor dos Mouros
Quando eis que na água se compõe
Visão maravilhosa
O símbolo do amor
No meio de longas tranças loiras
O seio se confunde
Nu ao sol pleno
Nunca foi vista coisa mais bela
Nunca colhi tal donzela
Disse Rei Carlos descendo rápido da sela
Cavaleiros, não se aproximem
Já é de outro a alegria que procuram
Em outra fonte mais fácil, saciem a sede
Surpreso por uma fala tão decidida
Sentindo-se ridicularizado
Rei Carlos parou
Mas mais do que a honra, pôde a fome
Tremendo, o elmo marrom
O senhor tirou
Esta era sua arma secreta
Por Carlos frequentemente usada
Em grande dificuldade
Para a mulher apareceu um grande nariz
E um rosto de bode
Mas era sua majestade
Se você não fosse meu soberano
Carlos tira a pesada espada
Não esconderia o desejo de fugir de você
Mas já que você é meu senhor
Carlos tira toda a armadura
Devo me entregar nua a todo pudor
Cavaleiro, ele era muito valente
E mesmo naquele momento
Se cobriu de honra
E chegando ao fim da contenda
Incerto na sela
Tentou subir
Rapidamente a donzela o arpoa
De repente, uma pequena parcela
Apresenta ao seu senhor
Bem, só porque você é o senhor
São cinco mil liras
É um preço de favor
É possível, seu porco de um cão
Que as aventuras neste reino
Devem ser resolvidas todas com grandes prostitutas
Até sobre o preço há o que reclamar
Lembro-me bem que antes de partir
Havia tarifas inferiores a três mil liras
Dito isso, agiu como um grande trapaceiro
Com um salto de leão
Lançou-se na sela
Açoitando o cavalo como um burro
Entre as glicínias e o sabugueiro
O Rei se dissipou
Rei Carlos voltava da guerra
Sua terra o acolhe
Cingindo-o de louros
Ao sol da quente primavera
Reluz a armadura
Do senhor vencedor
in English