Ma prière : traduction de Français vers Portugais
A noite cai, Paris está escura, está frio na cidade
No hospital, a luz pálida, minha mãe no fim da linha
Perdi meu instinto, não conheço mais o mal, o bem
Chamem um médico, acho que preciso bater em alguém
O que eles fizeram com você, de quem é a culpa se você está aqui?
Precisa me explicar, senhora vida, acho que não entendi tudo
Meu chefe pode esperar, não há como eu te deixar
Você consegue me ouvir, você sente minhas carícias?
Tenho medo que no seu sono, você me ouça chorar, sim
Mal posso esperar para você acordar, para que possamos rir disso
Mas você dorme, dorme, dorme, perfusada da cabeça aos pés
E eu estou errada, errada, errada em querer me irritar
Pegue minha vida em troca
Deus, eu não valho nada se você a levar
Muito jovem para encontrar os anjos
Eu te devolveria isso se você me devolvesse
Oh, como minha oração é estranha
Deus, ouça-me, é importante
Estou com raiva, isso me incomoda
Sobre Paris cai uma chuva de sangue
E eu fico aqui, pronta para apostar tudo o que tenho que o coma não te pegará
O telefone toca, mas eu não quero falar com ninguém
Na terra, só você me entende
Temos o mesmo sangue nas veias, sim
A enfermeira bate, eu tenho que sair, vou fumar um cigarro
Ela penteou seu cabelo, mas eu te conheço, você teria odiado
Não se preocupe, eu fico aqui, não vou te deixar cair
Logo nos abraçaremos, sua risada é o meu som favorito
Estou cuidando da mamãe, para ela não é divertido, você sabe
Sua carne, sua criança, acho que ela não sobreviveria
E lá fora, lá fora, lá fora, você ainda tem muitas coisas para ver
E é isso, é isso, é isso, eu me recuso a te dizer adeus
Mas pegue minha vida em troca
Deus, eu não valho nada se você a levar
Muito jovem para encontrar os anjos
Eu te devolveria isso se você me devolvesse
Oh, como minha oração é estranha
Deus, ouça-me, é importante
Estou com raiva, isso me incomoda
Sobre Paris cai uma chuva de sangue
Se você a levar
Não, eu não valho nada
Se você a levar