Wenn es dunkel und kalt wird in Berlin : traduction de Allemand vers Portugais
Gostaria de ser um ursinho de goma
Existem os amarelos e os vermelhos
Todos eles são completos idiotas
Eu teria milhares de colegas
Não precisaríamos nos mover muito
E ainda assim estaríamos em uma grande jornada
Viajando o mundo até que eles
Nos comam e poupem
Eu não teria que andar por aí
Quando fica escuro e frio em Berlim
A perspectiva é sombria
A palavra é enganosa
Me dê uma mensagem, eu
Te darei um cesto
Há muitas memórias nele
Você pode fumar isso no cachimbo
Quando fica escuro e frio em Berlim
Onde o ar é pior
A respiração é mais intensa
E a tosse é mais atraente
Do que em qualquer outro lugar do mundo
E sempre tem alguém
Segurando a bandeira dos bebedores de vinho quente
No final, muita coisa dá errado
Como em todos os lugares na vida
Quem não consegue ficar de pé, cai
Quando fica escuro e frio em Berlim
Um fumante é a névoa
Um mendigo é o dia
Um buraco é onde ontem
O campo de minigolfe estava
Agora vai ser um shopping center
Você pode comprar algo bonito lá
Quando fica escuro e frio em Berlim
No Grunewald há um leilão de madeira
Eles precisam de folclore lá
Como os viciados precisam de suas drogas
E quando a banda de metais faz barulho
Todos os problemas estão longe
E se você come seu currywurst
Com ou sem intestino
Se você é rico ou pobre
Ninguém olha mais de perto
Quando fica escuro e frio em Berlim
Vermelho é ketchup de curry
Verde é estibordo
Separe o joio do trigo e
Jogue o trigo fora
Eu tenho uma cerveja quente em algum lugar
Você pode regar as flores com ela
Quando fica escuro e frio em Berlim
Onde este caminho termina
Há um anjo à espreita
Onde uma vez o muro
Dividiu o mundo como um pente
Penteia o cabelo e a longo prazo
Isso provavelmente não vai dar certo entre nós
Você diz, nada mais será certo
Mas no céu como na terra
Ninguém pode ver o futuro
Quando fica escuro e frio em Berlim
Venha para minha casa
Para uma xícara de chá
Vou te mostrar minha coleção de
Pedras do Spree
Elas são redondas e pesadas e lisas e sujas de verde
Vamos fazer todos eles chorarem
Quando fica escuro e frio em Berlim
in English