Podíamos ouvi-lo de longe se espatifando contra a terra
Espumando de raiva por ser assim rejeitado
Aos pés de pobres dunas, em rochas indignas
Ele, no entanto, tão poderoso, tão voluntarioso

Corríamos sobre as dunas e ele aparecia
E às vezes ele se dignava a nos cobrir com espuma
Um desses dias cinza azulados em que sua raiva aumentava
Contra a terra e os humores da lua

O oceano

Ele não acabava, como a vida distante
Que teríamos quando mais tarde tivéssemos que envelhecer
Ele não acabava, como as mil semanas
Quando setembro passava e todos os fogos se apagavam

Os fogos que a água salgada atiçava em nós mesmos
Que os filhos de Éolo mantinham furiosos
Essa doce violência que queimava nossos olhos
Assim que entrávamos nele e ele afogava nossas dores

O oceano

Se minha linha da vida viesse a se quebrar
Gostaria, por fim, de ter ainda tempo
Para subir na duna e vê-lo espumar
Gostaria, por fim, de olhar o oceano

Como quando corríamos e ele aparecia
E gritávamos de alegria, embriagados de sua raiva
Não tínhamos medo dele e nos orgulhávamos disso
Era a mesma raiva que se elevava em nós

O oceano

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES