paroles de chanson / Dante parole / traduction El monstruo del armario  | ENin English

Traduction El monstruo del armario en Portugais

Interprète Dante

Traduction de la chanson El monstruo del armario par Dante officiel

El monstruo del armario : traduction de Espagnol vers Portugais

Acredite em mim se eu digo que dói olhar no espelho e não se reconhecer.
Acredite em mim se eu digo que dói olhar de longe, e ver como tudo se torce.
Acredite em mim se eu digo que dói deixar a pele, a carne, e sentir que algo morre.
Acredite em mim se eu tremo, acredite em mim se eu calo, deixe que queime e que cremem meus erros.

Deixe sair a raiva que eu tenho guardada desde que era criança.
Deixe que eu chore e que quebre meu mundo interior em pedaços buscando carinho.
Procure uma lembrança perdida na mente de quem não se lembra de tê-la vivido,
e encontrará um relógio meio quebrado de tanto ir para trás para ver o esquecimento.

Diga às minhas quatro paredes que já não temo o monstro do armário.
Que só preciso avançar quatro passos para contemplar outro monstro diariamente.
Diga às minhas quatro paredes que não são tão grandes como se esperava,
Que lá fora você encontra muitos problemas, que vê como começam, e não como terminam.

Diga ao seu peito adormecido que tenha coragem, e que bata mais forte.
Que às vezes pode te matar um suspiro em vez da morte.
E não sei quantas vezes eu disse, não sei quantas vezes me restam,
Não sei quantas vezes fingi ser um ser que por ser o que é, nunca jogou tudo fora.

Você sente que o tempo para e se ouve pensar? Você conseguiu.
Está dialogando com sua outra metade que nunca quis conhecer.
Sei que parece incrível que neste momento, o silêncio esteja te torturando.
E pode ser o castigo que merecemos por não saber como apreciá-lo.

Não me pergunte, eu não entendo. Agora sou eu o idiota que reza.
Sou o iludido que olha para o céu pensando que talvez ocorram proezas.
Procuro a desculpa perfeita para sorrir quando estou rodeado de gente,
E não tenho a coragem de assumir a verdade em vez de julgar e negar o evidente.

Entre, eu abro a porta. É minha cabeça, desculpe a desordem.
Fique à vontade enquanto vê como não consigo encontrar algo que me conforte.
Sente-se e tome algo, (-) que eu enquanto isso perderei o norte.
Sabendo que vendo a vida passar, encontrei meu lugar, mas nunca um suporte.

Javi seja forte, hoje não está Dante. Hoje é você contra todos os seus "mas".
Você sabe que sempre conseguiu escapar contra todas as probabilidades, por um triz.
Lembre-se que um dia jurou que algum dia seria Inapagável para o mundo inteiro,
e o passar do tempo te ajudou a ver que o pouco inapagável que existe é o medo.

Medo de cair, medo de perder, medo de avançar para retroceder.
Medo de se sentir valente, agir impulsivamente, e errar novamente.
Medo de esquecer como cuidar de si, de não se sentir mais, de se ver e se abandonar,
descer do trem que conseguiu pegar, por pensar que esse trem não ia a lugar nenhum.

E sei que diverte me ver me derramando, sinto esse medo, e você continuará rindo de mim.
Fazendo-me sentir que minha fuga sempre se afasta, e você continua me ferrando,
Fazendo minha vida impossível, fazendo o possível para me machucar...
Conseguindo que eu jogue no vazio o esforço sem ânimo de vinte e quatro anos.

Sei que isso não é vida, e que a vida está me escapando,
Se continuar esperando por algo que não virá.
Se eu ficar parado, será impossível avançar.
Sei que é preciso afrouxar a corda que tenho atrás.

Sei que é preciso viver, e esta é a vida que te dão.
Se desperdiçar esta, não terá outra.
Nunca tenha medo se não souber onde está.
Apenas corra, e nunca olhe para trás.

Deixe sair a raiva que eu tenho guardada desde que era criança.
Diga às minhas quatro paredes que já não temo o monstro do armário.
Você sente que o tempo para e se ouve pensar? Você conseguiu.
Diga ao seu peito adormecido que tenha coragem, e que bata mais forte.

Diga às minhas quatro paredes que não são tão grandes como se esperava.
E não tenho a coragem de assumir a verdade em vez de julgar e negar o evidente.
Diga ao monstro do armário que já me cansei de ouvir suas besteiras.
Que já sei quem é meu inimigo, e também sei que posso me deter.
Droits traduction : traduction officielle en Portugais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.

Commentaires sur la traduction de El monstruo del armario

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la poubelle
2| symbole à droite du cadenas
3| symbole à droite de l'ampoule
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid