Percayalah padaku jika aku bilang bahwa sakit melihat diri di cermin dan tidak mengenali diri sendiri.
Percayalah padaku jika aku bilang bahwa sakit melihatnya dari jauh, dan melihat bagaimana semuanya berantakan.
Percayalah padaku jika aku bilang bahwa sakit mengorbankan kulit, dan merasakan sesuatu mati.
Percayalah padaku jika aku gemetar, percayalah padaku jika aku diam, biarkan kesalahan-kesalahanku terbakar dan dikremasi.

Biarkan kemarahan yang kusimpan sejak kecil keluar.
Biarkan aku menangis dan menghancurkan dunia batinku menjadi kepingan-kepingan mencari kasih sayang.
Cari kenangan yang hilang di pikiran orang yang tidak ingat pernah mengalaminya,
dan kamu akan menemukan jam setengah rusak karena terlalu sering mundur untuk melihat kelupaan.

Katakan pada empat dindingku bahwa aku tidak lagi takut pada monster di lemari.
Bahwa aku hanya perlu melangkah empat langkah untuk melihat monster lain setiap hari.
Katakan pada empat dindingku bahwa mereka tidak sebesar yang diharapkan,
Bahwa di luar sana kamu akan menemukan banyak masalah, kamu melihat bagaimana mereka mulai, dan tidak bagaimana mereka berakhir.

Katakan pada dadamu yang tertidur untuk berani, dan berdetak lebih kuat.
Bahwa terkadang sebuah desahan bisa membunuhmu daripada kematian.
Dan aku tidak tahu berapa kali aku mengatakannya, aku tidak tahu berapa kali yang tersisa,
Aku tidak tahu berapa kali aku berpura-pura menjadi seseorang yang karena menjadi dirinya, tidak pernah mengeluarkan semuanya.

Apakah kamu merasa waktu berhenti dan kamu mendengar dirimu berpikir? Kamu telah berhasil.
Kamu sedang berdialog dengan separuh dirimu yang tidak pernah ingin kamu kenal.
Aku tahu ini tampak luar biasa bahwa pada saat ini, keheningan menyiksamu.
Dan mungkin itu adalah hukuman yang pantas kita terima karena tidak tahu bagaimana menghargainya.

Jangan tanya aku, aku tidak mengerti. Sekarang akulah si bodoh yang berdoa.
Akulah si pemimpi yang melihat ke langit berpikir bahwa mungkin keajaiban akan terjadi.
Aku mencari alasan sempurna untuk tersenyum ketika dikelilingi oleh orang-orang,
Dan aku tidak punya keberanian untuk menerima kebenaran daripada menghakimi dan menyangkal yang jelas.

Masuklah, aku membuka pintu. Ini kepalaku, maafkan kekacauannya.
Kamu duduklah dengan nyaman sementara kamu melihat bagaimana aku tidak bisa menemukan sesuatu yang menghibur.
Duduklah dan minumlah sesuatu, (-) sementara aku akan kehilangan arah.
Mengetahui bahwa melihat hidup berlalu, aku menemukan tempatku, tetapi tidak pernah sebuah dukungan.

Javi, kuatlah, hari ini Dante tidak ada. Hari ini kamu melawan semua keraguanmu.
Kamu tahu bahwa kamu selalu bisa melarikan diri melawan segala rintangan, dengan susah payah.
Ingatlah bahwa suatu hari kamu bersumpah bahwa suatu hari kamu akan menjadi Tak Terlupakan bagi seluruh dunia,
dan berjalannya waktu telah membantumu melihat bahwa satu-satunya yang tak terhapuskan adalah ketakutan.

Takut jatuh, takut kalah, takut maju untuk mundur.
Takut merasa berani, bertindak dalam panas, dan mengacaukannya lagi.
Takut lupa bagaimana merawat diri, tidak lagi merasakan diri, melihat dan meninggalkan diri,
turun dari kereta yang berhasil kamu naiki, karena berpikir bahwa kereta itu tidak menuju ke mana-mana.

Dan aku tahu itu menyenangkan melihatku menuangkan diriku, merasakan ketakutan ini, dan kamu akan terus tertawa melihatku.
Membuatku merasa bahwa pelarianku selalu menjauh, dan kamu terus menyakitiku,
Membuat hidupku tidak mungkin, melakukan segala kemungkinan untuk menyakitiku...
Membuatku membuang usaha tanpa semangat selama dua puluh empat tahun ke dalam kehampaan.

Aku tahu ini bukan hidup, dan hidupku akan hilang,
Jika aku terus menunggu sesuatu yang tidak akan datang.
Jika aku tetap diam, akan mustahil untuk maju.
Aku tahu harus melonggarkan tali yang ada di belakangku.

Aku tahu harus hidup, dan inilah hidup yang diberikan padamu.
Jika kamu menyia-nyiakan ini, kamu tidak akan punya yang lain.
Jangan pernah takut jika kamu tidak tahu di mana kamu berada.
Kamu hanya berlari, dan jangan pernah melihat ke belakang.

Biarkan kemarahan yang kusimpan sejak kecil keluar.
Katakan pada empat dindingku bahwa aku tidak lagi takut pada monster di lemari.
Apakah kamu merasa waktu berhenti dan kamu mendengar dirimu berpikir? Kamu telah berhasil.
Katakan pada dadamu yang tertidur untuk berani, dan berdetak lebih kuat.

Katakan pada empat dindingku bahwa mereka tidak sebesar yang diharapkan.
Dan aku tidak punya keberanian untuk menerima kebenaran daripada menghakimi dan menyangkal yang jelas.
Katakan pada monster di lemari bahwa aku sudah bosan mendengar omong kosongnya.
Bahwa aku sudah tahu siapa musuhku, dan aku juga tahu bahwa aku bisa berhenti.

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES