Forrest gump : traduction de Anglais vers Portugais
Sim, banco traseiro, a mudança à frente (vamos tentar)
Ainda sóbrio, a mãe está chegando
Sussurrando, ainda tímido
Ainda nada na mão, começo da maratona
Outras crianças podiam ficar até as oito
Eu também, mas fiquei com Moe até as três da manhã
E voltei para casa, a mãe chora
Pai grita, pode ser, sim
Fiz o que me agradava, sem medo dos professores
Tantas vezes rebelde, mas muito charmoso para problemas
A primeira vez que fiz sexo, a primeira vez que me apaixonei
(Sinto sua falta, Pablito)
Mas não por ela, não, não
Comprei o primeiro microfone, batizei imediatamente, escrevi
Com três, quatro amigos, cara, rapidamente fazendo merda
Na casa sem aquecimento, dança, parecia uma merda
Mas o grande sonho nasceu neste pequeno espaço
A primeira cabine, 2006
A primeira equipe, Blackbox, o chefe desde pequeno
Mas não fiz isso por hype, mulheres e sexo
Na verdade, naquela época, só rimava alto para o círculo, eh
E o papai me disse, "Melhor fazer algo sólido
Algo com perspectiva em vez de apenas criativo"
Mas meu jogo não era como o deles, através da íris eu via a eternidade
Eu queria viver, seguir em frente em vez de ficar parado
(Este carro esportivo) não, preso na roda de hamster da vida
Gaiola de rato, o que eu preciso, a matemática não pode me dar
Deixei a escola com rabiscos no teste
Se eu não fizer isso agora, estarei ainda no ninho aos setenta
Tudo em risco, nada mais era como antes
Planejamos um show, trezentos ingressos, para nós era enorme
Mil e quinhentos dólares, mas parecia um milhão
De repente, todas as grandes gravadoras estão atraindo com filé mignon
De horário de encerramento virou turno da noite
E de casual virou tática
De "eu te amo" virou "eu te odeio"
Do fim, um novo capítulo
A mãe não sabe onde o filho está
Porque de visão de longo prazo virou visão de túnel
Nunca fui mesquinho, a família não passa fome
E da minha merda virou nossa merda
Incrível, de um V6 virou uma nave espacial
E um quarto de criança em uma grande villa com uma vista incrivelmente incrível
Corrida longa, estou chegando
Sou Forrest Gump, sou Forrest Gump
Está tão longe, este pôr do sol
Este carro esportivo, seiscentos
Esta namorada, a vista é perfeita
Tenho uma amante, e eu não sabia disso
Ela sabe, esses amigos ricos
Grande distância, existente
Mas não ouvindo
Esta é a minha maldita vida