{Rockstar}

[Refrain : Bloc Party]
Se détourner de la lumière
Devenir adulte
Devenir moi même
Je voulais mordre, pas détruire
Pour la sentir en-dessous
Devenir la lumière

Bébé regarde moi
Je suis une Rockstar !
Je ne suis jamais rasé
Abruti, puant comme un cendrier plein
J'ai plus de parties intégrées
Qu'un couteau suisse (1)
Je me la touche
Et je tire au flanc
Avant chaque show je vais en coulisse et
Je tire au flanc
Car je suis une ROCKSTAR !
Et fais du grabuge à ta soirée
Et tout le monde écrit juste « Rentre à la maison »
Comme avant avec les Stasi
Je suis un asocial défoncé
Arrogant à propos des drogues dures
Je n'ai pas besoin de jet privé
Car je plane déjà sans

[Refrain : Bloc Party]
Se détourner de la lumière
Devenir adulte
Devenir moi même
(Bébé regarde moi
je suis une Rockstar !)
Je voulais mordre, pas détruire
Pour la sentir en-dessous
Devenir la lumière
(Bébé regarde moi
je suis une Rockstar !)

Yeah, je n'ai pas de copine
Je veux seulement briser des cœurs
J'ai juste besoin de Jacky (=Jack Daniel?)
D'aspirine et d'une paire de comprimés contre la douleur
Je suis un bourreau des cœurs
Promets aux filles le monde entier
Les raccompagne à la porte et
Dis je t'appellerai Jan (''Ey'') Annabelle ?
Je suis toujours bourré car chaque jour est vendredi
Je suis comme Tony Hawk
Toujours sur la pipe (2)
Oui mon médecin gagne plus que toi
Car je suis complètement malade
Mais je vais très très bien !

[Refrain : Bloc Party]
Se détourner de la lumière
Devenir adulte
Devenir moi même
(Bébé regarde moi
je suis une Rockstar !)
Je voulais mordre, pas détruire
Pour la sentir en-dessous
Devenir la lumière
(Bébé regarde moi
je suis une Rockstar !)

(1) Jeu de mot allemand. En Allemagne, Teile einbauen, signifie prendre de la drogue. Ici, Cro veut dire qu'il prend plus de drogue qu'un couteau suisse a d'outils.
(2) Tony Hawke est un skateur, le Half-Pipe est une figure de skate. Tandis que Cro, lui, fume des produits illicites avec sa pipe.

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES