Comedy : traduction de Anglais vers Portugais
O mundo está mudando
O planeta está esquentando
Que diabos está acontecendo?
Reorganizando, é como se tudo acontecesse de uma vez
Hum, que diabos está acontecendo?
As pessoas se levantando nas ruas, a guerra, a seca
Quanto mais eu olho, mais vejo que não há nada para brincar
A comédia acabou?
Devo te deixar em paz?
Porque, realmente, quem vai brincar em um momento como este?
Devo estar brincando em um momento como este?
Eu quero ajudar a deixar este mundo melhor do que o encontrei
E temo que a comédia não ajude
E o medo não é infundado
Devo parar de tentar ser engraçado?
Devo doar meu dinheiro? Não
O que eu faço?
Curando o mundo com comédia
O poder indescritível da sua comédia
O mundo precisa de direção
De um cara branco como eu? (Bingo)
Quem está curando o mundo com comédia?
É isso
O mundo está tão ferrado
Opressão sistemática
Desigualdade de renda
As outras coisas
E só há uma coisa que posso fazer a respeito
Enquanto, enquanto sou pago e sou o centro das atenções
Curando o mundo com comédia
Fazendo uma diferença literal, metaforicamente
Um judeu entra em um bar
E eu reservei um lugar para ele
Isso é curar o mundo com comédia
Eu sou um tipo especial de cara branco
Eu me auto-refleti e quero ser um agente de mudança
Então vou usar meu privilégio para o bem
(Muito legal, parabéns!)
Cara brancos americanos
Nós tivemos o chão por pelo menos 400 anos
Então talvez eu devesse calar a boca
Estou entediado
Eu não quero fazer isso
Tem que haver outra maneira
Para eu ajudar sem ficar à margem
Nunca!
A espera acabou
Eu sou branco, e estou aqui para salvar o dia!
Senhor, ajude-me a canalizar Sandra Bullock em Um Sonho Possível
(Sandra Bullock!)
Curando o mundo com comédia
Fazendo uma diferença literal, metaforicamente
E sim, provavelmente, eles vão me pagar
Mas eu faria de graça
Eu estou curando o mundo com
Comédia
Se você acordar em uma casa cheia de fumaça
Não entre em pânico, me ligue e eu te contarei uma piada
Se você ver homens brancos vestidos de capas brancas
Não entre em pânico, me ligue e eu te contarei uma piada
Oh merda, devo estar brincando em um momento como este?
Se você começar a sentir cheiro de torrada queimada
Você está tendo um derrame ou está torrando demais sua torrada
Se você acordar em uma casa cheia de fumaça
Não entre em pânico, me ligue e eu te contarei uma piada
Se você ver homens brancos vestidos de capas brancas
Não entre em pânico, me ligue e eu te contarei uma piada
Oh merda, devo estar brincando em um momento como este?
Alguém me ajude, porque eu não sei
E eu quero ajudar a deixar este mundo melhor do que o encontrei
E temo que a comédia não ajude
E o medo não é infundado
Devo parar de tentar ser engraçado?
Devo doar meu dinheiro? Não
Eu sei o que tenho que fazer
Curando o mundo com comédia
Fazendo uma diferença literal, metaforicamente
Eu jurei que nunca voltaria
E agora estou de volta aos meus pés
E estou curando o mundo com comédia