paroles de chanson / Bo Burnham parole / traduction Left Brain, Right Brain  | ENin English

Traduction Left Brain, Right Brain en Français

Interprète Bo Burnham

Traduction de la chanson Left Brain, Right Brain par Bo Burnham officiel

Left Brain, Right Brain : traduction de Anglais vers Français

D'accord, euh, nous avançons bien ici, euh

Bonjour, patient 24602
Je suis désolé, bonjour
Comment vous sentez-vous ?
Euh, pas très bien
Le traitement a-t-il fonctionné ?
Euh, je ne pense pas, non
Quels sont vos symptômes restants ?
Je juste, je, j'intériorise beaucoup mes sentiments
J'ai du mal à exprimer ce que je ressens aux autres, j'ai l'impression que je suis juste, je suis
Donc, en gros, vous êtes toujours une petite merde
Oui, très mature de votre part, voix désincarnée là-haut
Je plaisantais, mec
D'accord, vous n'êtes pas aussi en sécurité dans le Wisconsin que vous pourriez le penser avec ce genre de conneries
Je ne suis pas humain, je peux dire ce que je veux
D'accord, juste, juste allez droit au but, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? S'il vous plaît, s'il vous plaît
Vos émotions et votre logique sont en guerre
D'accord
Votre créativité et votre analyse sont en guerre
Et plus simplement, votre cerveau gauche et votre cerveau droit sont en guerre
Mon cerveau gauche et mon-
Pour résoudre le problème, nous devons les séparer l'un de l'autre
Sépa-
Séparation de vos fonctions neurologiques dans cinq, quatre, trois, deux, un
Eh bien, on prend rendez-vous ou quelque chose ?
Vous ne commencez pas juste à compter à rebours pour des procédures médicales majeures
Cela peut faire un peu mal
Je ne sais pas ce que c'est
Zéro
Dites-moi juste ce que vous

Isolation complète

Ceci est le cerveau gauche de Bo
Objectif, logique, froid, analytique
Conscient des motifs, conscient des tendances
Il est efficace, et un connard
Ceci est le cerveau droit de Bo
Subjectif, créatif, sensoriel
Conscient des sentiments, conscient des gens
Il est émotionnel, et un idiot
C'est votre opinion, juste, faites attention aux opinions
D'accord les gars, jouez gentiment

Je suis le cerveau gauche, je suis le cerveau gauche
Je travaille très dur jusqu'à ma mort inévitable
Tu as un travail à faire, tu ferais mieux de bien le faire
De la bonne manière avec la puissance du cerveau gauche
J'aime les Oreos et le sexe, oui
Dans cet ordre
Et j'ai pleuré pendant au moins une heure après avoir regardé Toy Story 3, Woody

Je suis le cerveau droit
J'ai des sentiments
Je suis un peu partout
Mais je suis lubrique, digne de confiance et je cherche quelqu'un à aimer
Ou dans qui mettre mon pénis

Voici une femme, voici une femme
Gonfle ta poitrine, prends ton téléphone et vérifie tes emails
Notre but évolutif est de nous reproduire
Alors recueille des données maintenant et vois si elle est une partenaire potentielle
Putain de merde, je pense qu'elle pourrait être la bonne
Il y a quelque chose chez elle
Je ne peux tout simplement pas le décrire
Seins
Je suis la Terre, elle est le soleil glorieux
Je veux qu'elle me fasse confiance
Et je veux juste qu'elle
Comment dire ça ? S'asseoir sur mon visage ? S'asseoir, s'asseoir sur mon visage

D'accord maintenant, cerveau droit, tu es fou
Non, cerveau gauche, je suis juste vivant
Tu devrais essayer, tu pourrais aimer ça
J'ai travaillé dur pour lui donner tout ce qui lui tenait à cœur
Tu t'inquiétais des choses qui lui faisaient peur
Je suis calme et posé quand tu agis de manière sauvage
Je suis l'adulte, tu es l'enfant
Tu penses que tu as toujours raison
Tu penses tout savoir
Mais tu ne sais rien du tout
La moitié de ses problèmes étaient censés être les miens
Mais tu voulais tout
J'espère que tu es heureux, parce que lui ne l'est sûrement pas

Eh bien selon mes calculs, je suis désolé, laissez-moi refaire les chiffres
Euh, tu es une mauviette
Des insultes, vraiment ? Tu vas juste faire des insultes ?
Je fais des insultes d'accord, je ne fais qu'énoncer des faits, et le fait est que tu es une mauviette tremblante
Je suis la mauviette ? Eh bien au moins je ne joue plus avec des jouets, d'accord
Les cubes Rubik ne sont pas des jouets, ils gardent mes compétences de raisonnement spatial affûtées
Le cerveau gauche joue avec des jouets, regarde-toi
Monsieur, tu es un joueur de jouets
Eh bien, au moins j'ai fait mon putain de travail, d'accord ?
Je l'ai gardé en train de travailler, je l'ai gardé productif
Tu étais censé veiller sur lui
Tu étais censé le garder émotionnellement stable pour tout ça
Maintenant tu essaies de me blâmer pour ce qu'il ressent, ce qu'il ressent
S'il se sent malheureux, c'est parce que tu l'as échoué
Tu lui as fait ça, il te déteste, je le sais
Il te déteste putain

Cerveau droit, regarde, je suis désolé, d'accord ?
Non, tu ne l'es pas

Regarde, peut-être qu'il y a quelque chose que nous pourrions faire ensemble
Ensemble ?
Prendre les meilleures parties de nous deux, les mettre ensemble
Je t'écoute
Cela te permettrait de laisser sortir tes sentiments, cela me permettrait d'analyser
Donc tu pourrais gérer les thèmes, je gérerai la forme
C'est quelque chose que George Carlin a fait
C'est quelque chose que Steve Martin a fait
C'est quelque chose de spécial que nous pourrions tous les deux faire
Tu sais ce que c'est ?
Jongler
Nous pourrions jongler et jongler nos soucis
C'était, c'était de la comédie, nous pourrions faire de la comédie ensemble, et

Initiation de la réassemblage
D'accord, cerveau gauche, cerveau droit, écoutez, nous allons faire de la comédie ensemble d'accord ?
Nous devons faire de la comédie, d'accord
D'accord, cerveau gauche, je ferai de la comédie avec toi
Regarde, nous pouvons le réparer comme ça
Nous pouvons le rendre heureux à nouveau, je te le promets, d'accord ?
Réformation dans cinq, quatre, trois, deux, un
Cerveau gauche, cerveau gauche, je t'aime
Je sais
Expérimentation terminée

Merci beaucoup

Merci à vous d'être venus, c'est tellement agréable
Je voulais enregistrer le CD à Madison parce que ça a toujours été l'un de mes endroits préférés pour jouer
J'ai joué ici l'année dernière, je ne sais pas si certaines personnes sont venues à celui-là ?
C'est très gentil, merci d'être venus, encore une fois, je l'apprécie
Euh, il y aura, vous savez
Il y a de petits silences dans le spectacle pendant que je me déplace entre les morceaux
Ne vous sentez pas obligés de remplir ce silence avec des rires ou des applaudissements
Je ne veux pas que vous quittiez ce spectacle en disant, vous savez
"Mes mains me font mal à force d'applaudir, mon estomac me fait mal à force de rire"
Je veux juste que vous quittiez ce spectacle en pensant, "Oh, eh bien"

Et nous sommes en route
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.

Commentaires sur la traduction de Left Brain, Right Brain

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du pouce en l'air
2| symbole à droite de l'oeil
3| symbole en bas de l'enveloppe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid