Aparté : traduction de Français vers Portugais
Tenho os olhos apertados como para agradar
Desde o colégio, saímos para nos ver
No início, gostávamos um do outro sem dizer
Hoje, fingimos para que dure
Será que ela é a certa para mim na Terra?
Aquela ao meu lado nas noites sórdidas
Precisamos ser dois para sair disso?
Construir sozinho é ainda pior
Eu pensava que você não iria procurar em outro lugar
Mas os anos passam muito rápido
Tão bonita, mas você perdeu seu valor
Eu deveria ter fumado aquele bastardo
Fechamos os olhos para maquiar o pior
Silenciosos para camuflar o dizer
O acusado injustamente, é isso um traço
Para que não contemos mais voltar a pedir desculpas depois? Ironia do destino
Acreditar, isso acabou em bons termos, mas não há bons termos
Na verdade, você vai vê-la novamente, você vai beijá-la como se fosse a primeira noite
Isso não significa mais nada na verdade, nós dois sabemos, mas não nos importamos
As outras, elas são sem graça comparadas a nós
À parte, diferente em todos os detalhes
Diferente, eu pego as pétalas
E então, eu me vou em todos os meus estados
Diferente
À parte, diferente em todos os detalhes
Diferente, eu pego as pétalas
E então, eu me vou em todos os meus estados
Diferente
Provavelmente ainda terei fotos suas
Que talvez eu guarde por falta de te ver
Mas isso não me impede de ter outras margens
Eu não te coloco no lote, você é à parte
E então o quê? Você vai ficar de cara feia? E o que mais?
Eu preciso te lembrar que nem seis meses atrás
Você não se importou, você ousou colocar isso na conta da juventude
E quando eu tocar outra mulher, é má hora
Você tinha um charme único, brilhava como um diamante (você, era)
À parte, diferente em todos os detalhes
Diferente, eu pego as pétalas
E então, eu me vou em todos os meus estados
Diferente
À parte, diferente em todos os detalhes
Diferente, eu pego as pétalas
E então, eu me vou em todos os meus estados
Diferente
À parte
À parte
À parte
À parte